Extracted Text

Koine Greek

ἔτους ιδ τ]ο̣ῦ καὶ ια Φαμε(νὼθ)ις [τἐ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμ(ώνθει) τρά(πεζαν) ιδ κ]α̣ὶ ια (ἔτους) Ἀλαν̣μ̣ιον [ ]ρ̣ου (*) (τἀλαντον) ἕν [ ] πεντακοσἰας (γἰνονται) (τάλαντον) α φο (γίνονται) χα(λκοῦ) οὗ ἀλ(λαγὴ)] (τάλαντον) α Ἀσλ

Latin

(tἀλαντον)

Translation

Year 12 of the [ ] and 13 of the [ ] in the [ ] of Hermon [ ] the table [ ] and 13 of the year of Alan [ ] [ ] (one talent) [ ] of five hundred [ ] (they become) (talent) [ ] (they become) of bronze where [ ] (talent) [ ] of [ ].

Extracted Koine Greek Text

(ἔτους) ιδ τοῦ καὶ ια Φαμε(νὼθ) ις [τἐ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμ(ώνθει) τρά(πεζαν)]
ιδ κ]αὶ ια (ἔτους) Ἀλαν̣μ̣ιον
]ρ̣ου (τἀλαντον) ἕν
πεντακοσίας ο (γίνονται) (τάλαντον) α φο
(γίνονται) χα(λκοῦ) οὗ ἀλ(λαγὴ) (τάλαντον) α Ἀσλ

Extracted Latin Text

(No Latin text clearly identifiable in the provided document.)

English Translation

(In the year) 14 and also 11, Phamenoth 16, [assigned to the bank in Hermonthis]
14 and also 11 (in the year), Alanmion
...rou one talent
five hundred, total one talent and 570 (?)
total copper, whose exchange is one talent, Asl...

Apparatus Note

Line 3: possibly σ̣ι̣ου instead of the reading provided.