Extracted Text

Koine Greek

γνῶσι(ς) οἴ(νου) μ(ε)γ(άλα) κν(ί)δ(ια) ἀπὸ κάδ(ου)

μ(ε)γ(άλα) κν(ί)δ(ια) ἀπὸ κάδ(ου)

ἀπὸ κάδ(ου)

μ(ι)κ(ρὰ) κν(ί)δ(ια) ἀπὸ κάδ(ου)

μ(ι)κ(ρὰ) (καὶ) μ(ε)γ(άλα) κ̣εφ(α)λ(αίου)

Latin

Apparatus

Translation

Knowledge of wine, large thorns from the vat.

Large thorns from the vat.

From the vat.

Small thorns from the vat.

Small (and) large of the head.

Extracted Koine Greek Text

† γνῶσι(ς) οἴ(νου)
μ(ε)γ(άλα) κν(ί)δ(ια) ἀπὸ κάδ(ου)
δ
γ
μ(ε)γ(άλα) κν(ί)δ(ια) ἀπὸ κάδ(ου)
γ
β
(*)
ἀπὸ κάδ(ου)
β
ζ
5
μ(ι)κ(ρὰ) κν(ί)δ(ια) ἀπὸ κάδ(ου)
α
μ(ι)κ(ρὰ) (καὶ) μ(ε)γ(άλα) κ̣εφ(α)λ(αίου)
οδ

Expanded Greek Text (with abbreviations expanded)

† γνῶσις οἴνου
μεγάλα κνίδια ἀπὸ κάδου
δ
γ
μεγάλα κνίδια ἀπὸ κάδου
γ
β
(*)
ἀπὸ κάδου
β
ζ
5
μικρὰ κνίδια ἀπὸ κάδου
α
μικρὰ καὶ μεγάλα κεφαλαίου
οδ

Translation into English

† Knowledge of wine
Large nettles from a jar
d
g
Large nettles from a jar
g
b
(*)
From a jar
b
z
5
Small nettles from a jar
a
Small and large of the capital (or principal)
od

Latin Text (Apparatus)

Apparatus
3. corr. ex

Translation of Latin Apparatus into English

Apparatus (critical notes)
Line 3 corrected from (an earlier reading)