Extracted Text

Koine Greek

καὶ κύριος Κ

τ μοναχ

νομικὸς ἀπὸ

καὶ Ὀννῶφρις ἀπὸ

μοναχὴ Ἐπίμαχος ἀπὸ

Latin

No Latin text extracted.

Translation

and the Lord K

the monk

the legal one from

and Onnophris from

the monk Epimachus from

Extracted Koine Greek Text (with expansions)

φ̣ (καὶ) κύρ(ιος) Κ[---]
τ μοναχ[---]
ς̣ νομικ(ὸς) ἀ̣[πὸ (?)]
ι̣ (καὶ) Ὀννῶφ(ρις) ἀ̣[πὸ (?)]
μοναχὴ̣ [---]
Ἐ̣[π]ί̣μαχ(ος(?)) ἀ̣[πὸ (?)]

English Translation (tentative)

φ (and) lord K[---]
t monk[---]
s lawyer/legal expert from [---]
i (and) Onnoph(ris) from [---]
female monk (nun) [---]
Epimach(os(?)) from [---]

Notes:

• The text is fragmentary and incomplete, making a definitive translation difficult.
• "κύριος" (kyrios) means "lord" or "master."
• "μοναχός" (monachos) means "monk," and "μοναχή" (monachē) means "nun."
• "νομικός" (nomikos) means "lawyer" or "legal expert."
• "ἀπὸ" (apo) means "from."
• "Ὀννῶφρις" (Onnōphris) and "Ἐπίμαχος" (Epimachos) are personal names.
• No Latin text was identified in the provided fragment.