o.sarga;;23

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.sarga;;23
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ζ, α, ζ, α, ζ, ζ, ζ, β, ιδ, β, ζ, ιδ

ζ, ϛ, [⁦ -ca.?- ⁩], ϛ, ζ, [⁦ -ca.?- ⁩], ζ, ζ, [⁦ -ca.?- ⁩], ̣, [⁦ -ca.?- ⁩]

ζ, [⁦ -ca.?- ⁩]

Latin

No Latin text found.

Translation

The extracted Koine Greek text consists mainly of letters and symbols without a clear context or meaning. The Latin section is empty, indicating no Latin text was present.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 29)

Extracted Koine Greek Text

Column I

⳨ ζ α ζ α ζ ζ ζ β ιδ β ζ ιδ
——
5 ζ γ κα γ ζ κα
————————————————

Column II

ζ ϛ [-ca.?-] ϛ ζ [-ca.?-] ζ ζ [-ca.?-]̣ [-ca.?-]
5 ζ [-ca.?-] [-ca.?-]
————————————————

Notes on the Text

The provided text appears fragmentary and consists primarily of isolated Greek letters and numerals. The notation "-ca.?-" indicates uncertain or illegible text. No clear Latin text is identifiable in the provided excerpt.

English Translation

Due to the fragmentary and unclear nature of the provided text, a coherent translation into English is not possible. The text consists mainly of isolated Greek letters (such as ζ, α, β, γ, κα, ιδ) and numerals (ϛ = 6, ζ = 7, ιδ = 14, κα = 21), possibly representing numerical values or abbreviations. Without additional context, the meaning remains uncertain.

Similar Documents