Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ϩ

ⲡⲛⲁ ⲙⲡ[ⲛⲟⲩⲧⲉ]

ⲡⲁⲣⲭ(ⲓ)ⲙⲁⲛⲇ(ⲣⲓⲧⲏⲥ)

ⲡ

ϥ

[ⲥϩ]ⲁⲓ

ⲛⲁⲡ[ⲁ]

ⲓ

ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ [ⲙ]ⲡⲙⲁ ⲛ[̣]ⲡϫⲓⲣ ϫⲉ ⲁⲣⲓ [ⲡ]ϩⲱϥ ⲛⲕ̣-

ⲙⲉϩ

ⲥⲛⲧⲉ

ⲛ[ⲗⲁ]ϩⲏ ⲛϫⲓ[ⲣ]

ⲛⲕⲧⲓ

ⲧⲓⲟⲩ

ⲛ[ⲝ]ⲉⲥⲧ(ⲏⲥ)

ⲛϫⲓ[ⲣ]

ⲉⲧⲗⲁϩⲏ [ⲧⲟⲩ]ⲇⲉⲥⲧⲓⲛ

ⲙⲏⲧ

ⲛ[ⲝⲉⲥⲧ(ⲏⲥ)]

[⁦ -ca.?- ⁩]

Latin

i.e. Greek ἀρχιμανδρίτης

ⲡϥ[ⲥϩ]ⲁⲓ̈ papyrus

ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ papyrus

i.e. Greek ξέστης

i.e. Greek τουτέστιν

i.e. Greek ξέστης

Translation

The text appears to be a fragmentary document containing various terms and references, including titles and possibly instructions or descriptions related to religious or administrative roles. The Greek terms include "archimandrite" and "xestis," which refer to specific ecclesiastical titles or roles.