Extracted Text

Koine Greek

ἀγάπη

κατά

οἰκονόμος

Latin

Apparatus

papyrus

Translation

Love

According to

Steward

Extracted Koine Greek Terms:

• ἀγάπη (agapē) – "love"
• κατά (kata) – "according to"
• οἰκονόμος (oikonomos) – "steward, manager"

Extracted Coptic Terms (for reference):

• ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲏⲥ (Iōhannēs) – "John"

English Translation of Greek Terms:

• ἀγάπη (agapē): love, affection, charity
• κατά (kata): according to, in accordance with
• οἰκονόμος (oikonomos): steward, manager, administrator

Notes from Apparatus:

• Line 1: ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ corresponds to Greek ἀγάπη (agapē)
• Line 3: ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲏⲥ corresponds to Greek Ἰωάννης (Iōannēs)
• Line 4: ⲡⲁⲓ̈ corresponds to Greek κατά (kata)
• Lines 11-12: ⲟⲓ̈ⲕⲟⲛⲟ corresponds to Greek οἰκονόμος (oikonomos)