Extracted Text

Koine Greek

ⲧⲁⲁⲥ

ⲡⲁⲓ

ⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲓ

ⲟⲩⲥⲧⲉ

ϩⲓⲧ

ⲛ

ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ

ⲡⲟϩⲉ

ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ

ϫⲉⲩ ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲧⲏ-

ⲣⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲛⲥⲉⲥⲉⲕⲉϩ ⲛⲛⲉⲓ

ⲃⲏⲧ

ⲉⲙⲙⲟⲛ ϣⲁⲛⲉⲓ

ⲉϩⲣⲁⲓ

ⲛ

ⲧⲉⲩϣⲏ

ⲡϣⲁ

Latin

papyrus

papyrus

i.e. Greek ἀγάπη

papyrus

papyrus

papyrus

Translation into English

The text appears to be a collection of phrases and words in Coptic, with some references to Greek and Latin. The Greek word "ἀγάπη" translates to "love" in English. The other phrases may require contextual understanding for accurate translation.

Extracted Koine Greek Terms:

• ἀγάπη (agapē)

Coptic Text (Transliterated):

⳨ ⲧⲁⲁⲥ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲓ ⲟⲩⲥⲧⲉ ϩⲓⲧ ⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲙ ⲡⲟϩⲉ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ϫⲉⲩ ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲛⲥⲉⲥⲉⲕⲉϩ ⲛⲛⲉⲓ ⲃⲏⲧ ⲉⲙⲙⲟⲛ ϣⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ ⲧⲉⲩϣⲏ ⲙ ⲡϣⲁ

Apparatus Notes:

• Line 1: ⲙⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ (mpaiōt) - papyrus reading
• Line 1: ⲓ̈ⲟⲩⲥⲧⲉ (iouste) - papyrus reading
• Line 3: Greek term ἀγάπη (agapē)
• Line 4: ⲛⲛⲉⲓ̈ⲃⲏⲧ (nneibēt) - papyrus reading
• Line 5: ϣⲁⲛⲉⲓ̈ (shanei) - papyrus reading
• Line 5: ⲉϩⲣⲁⲓ̈ (ehrai) - papyrus reading

English Translation of Greek Term:

• ἀγάπη (agapē): "love" (especially unconditional or divine love)

Note on Latin:

No Latin text was found in the provided document.