Extracted Text

Koine Greek

⳨ ϩⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲡⲉⲃ-ⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲛⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲡⲁ̣ [⁦ -ca.?- ⁩] ⲡⲉⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ (*) ϫⲉ[⁦ -ca.?- ⁩] 5 ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲕⲙⲛ[ⲧⲥⲟⲛ ⁦ -ca.?- ⁩] ⲛⲓϭⲁⲙⲟⲩⲗ [⁦ -ca.?- ⁩] ⲛ ⲥⲟⲩⲏ ⲛ ⲧⲟⲩ [⁦ -ca.?- ⁩]

Latin

i.e. Greek οἰκονόμος

Translation

† The one who is a steward (or manager) of the house. Apparatus.

Extracted Koine Greek (Coptic script)

ⲡⲉⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ

Greek Equivalent (from apparatus)

οἰκονόμος

English Translation

"Steward" or "Administrator"

Notes

The provided text is primarily in Coptic script, representing Koine Greek loanwords. The apparatus explicitly identifies the Greek equivalent of the Coptic word ⲡⲉⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ as οἰκονόμος, meaning "steward" or "administrator." No explicit Latin text was found in the provided document.