Extracted Text

Koine Greek

πόσις ζύτου Μεχ(εὶρ) κη ε̣ἱ̣ε̣ρ̣ο (∗) (ῦ) Βουβάστ(ου) Ζωίλος Ὀρσενο(ύφεως) κοφ(ίνους) ο.

Latin

Apparatus

Translation

"Drink of the Mech(air) of the sacred (∗) (of) Bubastis. Zoilos of Orsenou(pheus) of the baskets."

Extracted Koine Greek Text

πόσις ζύτου Μεχ(εὶρ)
κη
ε̣ἱ̣ε̣ρ̣ο
(ῦ) Βουβάστ(ου)
Ζωίλος Ὀρσενο(ύφεως)
κοφ(ίνους)
ο

Apparatus (Latin)

Apparatus
2. l. ἱερο

English Translation

Drink of beer, Mecheir
28
sacred (or priestly)
of Bubastis
Zoilos, son of Orsenouphis
baskets
70

Apparatus Translation (Latin)

Apparatus (notes)
Line 2: read "ἱερο" (sacred or priestly)