Extracted Text

Koine Greek

(ἔτους) ι ἀριθ(μήσεως) Τῦβι. διέ(γραψε) Λαυτᾶν̣ις ὑπὲρ λαγ (*) (ραφίας) τοῦ αὐτοῦ ἔτους ἄλλας δραχ(μὰς) 5 ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η .

Latin

None extracted.

Translation into English

(Year) 9 of the counting of Tubi. Lauṭanis wrote concerning the lags (*) (of the) same year other drachmas 5 eight, (they become) (drachmas) 1.

Extracted Koine Greek Text

(ἔτους) ι ἀριθ(μήσεως) Τῦβι.
διέ(γραψε) Λαυτᾶν̣ις ὑπὲρ λαγ(*) (ραφίας) τοῦ αὐτοῦ ἔτους ἄλλας δραχ(μὰς) 5 ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η.

Apparatus Criticus (Textual Note)

3. l. λα<ο>γ

Translation into English

(In the year) 10, in the reckoning of Tybi.
Lautanis has paid on behalf of the tax(*) of sewing for the same year another 8 drachmas, (making) 8 drachmas.

Note on Apparatus Criticus:

Line 3: Read λαογ instead of λαγ (indicating a scribal omission corrected to λαογ).