Extracted Text

Koine Greek

ἔτους Ἁθύρ. διέγ(ραψε) Πρίσ̣κ(ῳ) καὶ Διδύμ(ῳ) πράκ(τορσι) Λαυτᾶνις ὑ(πὲρ) λαογ(ραφίας)

ἔτους ἐπὶ λ(όγου) (δραχμὰς) δεκαδυω, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) ιβ.

Latin

None extracted.

Translation into English

Year of Athyr. Written by Priscus and Didymus, agents of Lautanis, concerning the public records.

Year upon the account of (drachmas) twelve, (there are) (drachmas) twelve.

Extracted Koine Greek Text

θ (ἔτους) Ἁθύρ. διέγ(ραψε) Πρίσκ(ῳ) καὶ Διδύμ(ῳ) πράκ(τορσι) Λαυτᾶνις ὑ(πὲρ) λαογ(ραφίας) θ (ἔτους) ἐπὶ λ(όγου) (δραχμὰς) δεκαδυω (*), γ(ίνονται) (δραχμαὶ) ιβ.

Apparatus Criticus (Latin)

3-4. l. δε|καδύο

English Translation

9th (year), Hathyr. Lautanis has paid to Priscus and Didymus, tax collectors, for the poll-tax of the 9th year, on account, twelve drachmas (12 dr.).

Apparatus Criticus Translation

Lines 3-4: read δεκαδύο ("twelve").