Extracted Text

Koine Greek

ἔτους Μεχείρ. Λαυτᾶνις ὑπὲρ λαο(ραφίας) (δραχμὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η.

Latin

No Latin text found.

Translation

Year of Mecheir. For the people of (the tailor) eight drachmas, (they are) (drachmas) one.

Extracted Koine Greek Text:

(ἔτους) Μεχείρ. Λαυτᾶνις
ὑπὲρ λαο(γραφίας) (δραχμὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ)
η

English Translation:

(Year) Mecheir. Lautanis
For the poll-tax, eight drachmas, total drachmas:
8

Notes:

• ἔτους (etous): "of the year"
• Μεχείρ (Mecheir): An Egyptian month, roughly corresponding to January-February.
• Λαυτᾶνις (Lautanis): Possibly a personal name or place name.
• λαογραφία (laographia): "poll-tax" or "census-tax."
• δραχμὰς (drachmas): Ancient Greek currency.
• η (ēta): Greek numeral for 8.