Extracted Text

Koine Greek

ἔτους Φαμενώθ. Λαυτ(ᾶνις) ὑπὲρ λαογ(ραφίας) ἔτους δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η.

Latin

None extracted.

Translation

Year of Phamenoth. (For) the people (of) the public (accounting). Year (of) eight drachmas, (there are) drachmas (of) one.

Extracted Koine Greek Text

θ (ἔτους) Φαμενώθ. Λαυτ(ᾶνις)
ὑπὲρ λαογ(ραφίας)
θ (ἔτους) (δραχμὰς) ὀκ-
τώ, (γίνονται) (δραχμαὶ)
η.

English Translation

9th year, Phamenoth. Lautanis
for the poll-tax
9th year, eight drachmas,
total: 8 drachmas.

Notes:

• θ (theta) represents the numeral 9.
• Φαμενώθ (Phamenoth) is an Egyptian month, roughly corresponding to February/March.
• λαογραφία (laographia) refers to a poll-tax or census tax.
• δραχμαὶ (drachmai) are drachmas, a unit of currency.
• η (eta) represents the numeral 8.