Extracted Text

Koine Greek

Παβῶς

Ψάις καὶ Ἀμ

μάρ(ια)

Ψενα(μοῦνις)

μάρ(ια)

Ψε̣[ν]νῆσ̣ι̣ς̣

μάρ(ια)

Ἀμ̣μ

μάρ(ια)

Latin

No Latin text found.

Translation into English

The text appears to reference the name "Mary" (μάρ(ια)) multiple times, along with other possibly related names or terms. The context is unclear due to the fragmented nature of the text.

Extracted Koine Greek Text

Παβῶς
Ψάις καὶ Ἀμ[...]
μάρ(ια)
Ψενα(μοῦνις)
μάρ(ια)
Ψε̣[ν]νῆσ̣ι̣ς̣
μάρ(ια)
[...] μάρ(ια)
Ἀμ̣μ[...] μάρ(ια)

Extracted Latin Text (Abbreviations)

μάρ(ια)

English Translation

Pabos
Psais and Am[...]
Maria
Psena(mounis)
Maria
Pse[n]nesis
Maria
[...] Maria
Amm[...] Maria

Notes:

• "μάρ(ια)" is likely an abbreviation for "Maria," a common Latin/Greek name.
• Names such as "Παβῶς" (Pabos), "Ψάις" (Psais), "Ψενα(μοῦνις)" (Psena(mounis)), and "Ψεννῆσις" (Psennesis) appear to be personal or place names, possibly Egyptian in origin, transliterated into Greek.
• Due to fragmentary nature ("Traces" and "[...]"), some text is incomplete or uncertain.