Extracted Text

Koine Greek

δι(ὰ) Παμούνι̣ος μό(διον)

δι(ὰ) φροντιστ(οῦ) καὶ Θατ καὶ ἄλλων μο(δίους)

δι(ὰ) Ψάιτ(ος) Πετεχῶ̣ντ(ος) μό(διον)

Latin

None extracted.

Translation

Through Pamounios, a modius.

Through the steward and Thas and other modii.

Through Psaitos, a modius of Petekhontes.

Extracted Koine Greek Text

δι(ὰ) Παμούνι̣ος μό(διον) α
δι(ὰ) φροντιστ(οῦ) καὶ Θατ καὶ ἄλλων μο(δίους) β
δι(ὰ) Ψάιτ(ος) Πετεχῶ̣ντ(ος) μό(διον) α

English Translation

Through Pamounis, 1 modius
Through the caretaker (or overseer) and That and others, 2 modii
Through Psaitis, son of Petechonsis, 1 modius

Notes:

• δι(ὰ) (dia): "through" or "by means of"
• μό(διον) (modion): "modius," an ancient measure of grain or dry goods
• φροντιστ(οῦ) (phrontistou): "caretaker," "overseer," or "manager"
• καὶ ἄλλων (kai allōn): "and others"
• Θατ (That): likely a proper name
• Ψάιτ(ος) (Psaitos): proper name
• Πετεχῶ̣ντ(ος) (Petechontos): proper name, possibly patronymic ("son of Petechonsis")

Additional Information:

The text appears to be a record or receipt documenting the distribution or delivery of grain or similar commodities, measured in modii, through various individuals.