Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

ἐπαγομέν[ω]ν

τέτακται τὸ καθῆ[κ]ον

ἐννόμιον τοῦ αὐτοῦ [ε̣]

ἔτους Πρωτόμαχ[ο̣ς̣]

καὶ Λυκομήδης.

Σ̣ω̣κράτης,

Ἑρμόδοτος,

Πτολεμαῖος.

Latin

No Latin text found.

Translation into English

Year of those coming forth, it is arranged according to the law of the same year, Protomachus and Lycomedes. Socrates, Hermodotus, Ptolemaeus.

Extracted Koine Greek Text

ἔτους
ε
ἐπαγομέν[ω]ν
β
τέτακται τὸ καθῆ[κ]ον
ἐννόμιον τοῦ αὐτοῦ [ε̣]
ἔτους Πρωτόμαχ[ο̣ς̣]
καὶ Λυκομήδης.
Σ̣ω̣κράτης,
Ἑρμόδοτος,
Πτολεμαῖος.

English Translation

Year
5
Intercalary (days)
2
The customary duty has been assigned
according to the law of the same [year]
Protómachos
and Lykomḗdēs.
Sōkrátēs,
Hermódotos,
Ptolemaîos.

Notes:

The text appears fragmentary and administrative in nature, possibly referring to calendar arrangements or official duties assigned to named individuals. "ἐπαγομέν[ω]ν" (epagomenon) refers to intercalary days, extra days added to align the calendar. The names listed (Protómachos, Lykomḗdēs, Sōkrátēs, Hermódotos, Ptolemaîos) are personal names, likely officials or individuals responsible for certain duties or events.