Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

Χοιὰχ

πέπτωκεν

Ἀσκληπιάδει τραπεζίτηι

ἁλικῆς Ἰμούθου εἰς τὸ

δραχμὰς τεσσαρα

τέσσαρας

Latin

(*)

Translation

Year

Choiakh

has fallen

to Asclepiades the banker

of the age of Imouthu into the

four drachmas

four

Extracted Koine Greek Text:

(ἔτους)
λ̣ζ
Χοιὰχ
ιδ
πέπτωκεν
Ἀσκληπιάδει τραπεζίτηι
ἁλικῆς Ἰμούθου εἰς τὸ
λ̣ζ
(ἔτος)
(δραχμὰς) τεσσαρα

Apparatus Criticus (Textual Note):

4. l. τέσσαρας

English Translation:

(In the year)
37
Choiak (month)
14th (day)
Has paid
to Asklepiades, banker,
for the salt-tax of Imouthes for the
37th
(year)
(drachmas) four

Notes:

The apparatus criticus indicates a correction or variant reading: line 4 should read "τέσσαρας" (accusative plural feminine form of "four") instead of "τεσσαρα".