o.wadi.hamm;;27

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.wadi.hamm;;27
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

οὐκ ἔδωκε
μ[ο]ι [τὴν]
ἅλυσιν ἐπι
συ
ἄλλους τρα
ἀ[σ]πάζου Ἄννιν καὶ
Νίγερα ἀ̣[σπ]άζου
ἔρρωσο.

Latin

Apparatus

Translation

"He did not give to me the chain upon you. Greet Annas and Niger, greet them. Farewell."

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 30)

Extracted Koine Greek Text

οὐκ ἔδωκε μοι [τὴν ...] ἅλυσιν ἐπι[...] συ ἄλλους τρα[...]
ἀσπάζου Ἄννιν καὶ Νίγερα ἀσπάζου [...]ηους
ἔρρωσο.

Apparatus Criticus (Latin)

2. corr. ex εδωνε
4. l. σοι

English Translation

"...did not give me [the ...] chain upon [...] you others tra[...]
Greet Annin and Niger, greet [...]eous.
Farewell."

Translation of Apparatus Criticus

2. corrected from εδωνε
4. read σοι ("to you")

Similar Documents