Extracted Text

Koine Greek

Τσενησις Πουλη

γεωργῷ χαίρειν.

δὸς τῷ Μαξίμου

σίτ(ου) γ(εου)χ(ικῷ μέτρῳ) (ἀρτάβας)

Μαξίμῳ

Latin

(*)

Apparatus

Translation

Tsénisis Pouli

Greetings to the farmer.

Give to Maximus

(of) grain (in the measure of) (artabas)

To Maximus

Extracted Koine Greek Text

Τσενησις Πουλη
γεωργῷ χαίρειν.
δὸς τῷ Μαξίμου
σίτ(ου) γ(εου)χ(ικῷ μέτρῳ) (ἀρτάβας)
β

Apparatus (Latin)

l. Μαξίμῳ

English Translation

Tsenesis Pouli
greetings to the farmer.
Give to Maximus
two artabas of wheat by the customary land measure.

Apparatus Translation (Latin)

Read: "Μαξίμῳ" (to Maximus)