Extracted Text

Koine Greek

Ἀννουμέρις
[υ]ἱος
(*)
Πουλη χαίρειν. δὸς
τῷ Παμ̣ουν̣ι σίτου μάτια
ὀκτὼ ἥμισυ γί(νεται) μ(άτια)
η
𐅵
. σε-
5
σημ(είωμαι) [ἐγ]ὼ Ἀννουμέρις.

Latin

None extracted.

Translation into English

Annumeris
[son]
(*)
Greetings to Poule. Give
to Pamouni eight and a half measures of grain.

I, Annumeris, will mark.

Extracted Koine Greek Text

Ἀννουμέρις
[υ]ἱος
(*)
Πουλη χαίρειν. δὸς
τῷ Παμ̣ουν̣ι σίτου μάτια
ὀκτὼ ἥμισυ γί(νεται) μ(άτια)
η
𐅵
. σε-
σημ(είωμαι) [ἐγ]ὼ Ἀννουμέρις.

Apparatus

2. l. υἱῷ

English Translation

Annoumeris, son of Poules, greetings. Give to Pamounis eight and a half matia of grain; total 8½ matia. I, Annoumeris, have signed.

Notes

Apparatus note: line 2 should read "υἱῷ" (to the son).