Extracted Text

Koine Greek

τῷ ἀγαπητῷ Φαμουλῃ

Απις χαίρειν. δὸς τῷ ἀδελφῷ Καυμουτ̣

οἴνου χρητης

τρεῖς

ὑ

πὲρ φόρου ἐκτω

ἰνδ(ικτίωνος)

σεσημ(είωμαι) ἐγὼ Απις.

Latin

Apparatus

Translation into English

To the beloved Famulus,

Apis greets. Give to the brother Kaumout,

three measures of wine.

For the tax of the eighth.

I, Apis, have been marked.

Extracted Koine Greek Text

τῷ ἀγαπητῷ Φαμουλῃ
Απις χαίρειν. δὸς τῷ
ἀδελφῷ Καυμουτ̣
οἴνου χρητης
τρεῖς
ὑπὲρ φόρου ἐκτω
ἰνδ(ικτίωνος)
σεσημ(είωμαι) ἐγὼ Απις.

Apparatus Criticus (Textual Notes)

• Line 4: l. χρητεις (correct reading: χρητεις)
• Line 5: ϋπερ (original papyrus spelling)
• Line 5: l. ὀγδόης (correct reading: ὀγδόης)

English Translation

To beloved Phamoulēs,
Apis sends greetings. Give to the brother Kaumout
three measures (chretes) of wine
for the tax of the eighth
indiction.
I, Apis, have signed.