Extracted Text

Koine Greek

τῷ ἀγαπιτῷ ἀδελφῷ Φ̣αρσανι Σαραπάμων χέρε̣ι̣ν̣ . δ̣ὸς τῷ ἀδελφ̣(ῷ) Ψιλις ὑ (πὲρ) φόρ(ου) ἰνδικ(τίωνος). σεσημ(είωμαι) ἐγὼ ὁ αὐτός.

Latin

None extracted.

Translation into English

To the beloved brother Pharsani Sarapamon, greetings. Give to the brother Psilis regarding the tax of the 13th indiction. I have marked myself, I am the same.

Extracted Koine Greek Text

τῷ ἀγαπιτῷ
ἀδελφῷ
Φαρσανι Σαραπάμων
χέρε̣ι̣ν̣
δὸς τῷ ἀδελφ(ῷ)
Ψιλις
ὑ(πὲρ) φόρ(ου)
5
ιγ ἰνδικ(τίωνος). σεσημ(είωμαι)
ἐγὼ ὁ αὐτός.

Apparatus Criticus (Textual Notes)

• l. 1: ἀγαπιτῷ → ἀγαπητῷ (corrected form)
• l. 2: Σαραπάμων → Σαραπάμ<μ>ων (corrected form)
• l. 3: χέρε̣ι̣ν̣ → χαίρειν (corrected form)
• l. 4: ϋ papyrus indicates abbreviation or unclear reading

English Translation

To the beloved brother,
Pharsani Sarapammon,
greetings.
Give to the brother
Psilis
for the tax
5 (units?)
of the 13th indiction. I, the same person, have signed.