Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

Φαμενὼθ

ἁλικῆς διὰ Σωστράτου Πανεχᾶτις μι(κρὸς)

γυ(νὴ)

Latin

Πιβέλφιος

τετρώβολον

Translation

ἔτους: year
Φαμενὼθ: (a name, possibly a personal name)
ἁλικῆς διὰ Σωστράτου Πανεχᾶτις μι(κρὸς): of age through Sostratus Panekhatis (small)
γυ(νὴ): woman
Πιβέλφιος: (a name, possibly a personal name)
τετρώβολον: (a term possibly referring to a type of coin or currency)

Extracted Koine Greek Text

(ἔτους) ζ, Φαμενὼθ κδ̣ ἁλικῆς διὰ Σωστράτου Πανεχᾶτις μι(κρὸς) Πιβέλφιος (τετρώβολον)

Extracted Latin Text

Apparatus: γυ(νὴ) prev. ed.

English Translation

(Year) 7, Phamenoth 24, salt-tax through Sostratos; Panechatis minor (small), Pibelphios (four-obol coin).

Apparatus: γυ(νὴ) = "woman," previous edition.