Extracted Text

Koine Greek

διέγραψεν Παχομπαηιλοῦς ὑπ(ὲρ) λαογραφίας τρίτου (ἔτους) Δομιττιανοῦ (*) τοῦ κυρίου (δραχμὰς) δέκα ἕξ (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ Σωκράτ(ης) πρ(άκτωρ) ἔγρ(αψα).

Latin

None extracted.

Translation

He has recorded (or written) Pachompaeilos under the ethnography of the third year of Domitian (*) of the Lord (ten drachmas) six (are) (drachmas) 16. Socrates, the actor, wrote.

Extracted Koine Greek Text

διέγραψεν Παχομπαηιλοῦς
ὑπ(ὲρ) λαογραφίας τρίτου (ἔτους)
Δομιττιανοῦ
τοῦ κυρίου
(δραχμὰς) δέκα ἕξ (γίνονται) (δραχμαὶ)
ιϛ
Σωκράτ(ης) πρ(άκτωρ) ἔγρ(αψα).

Apparatus Criticus (Latin)

l. Δομιτιανοῦ

English Translation

Pachompailous has paid (literally "has written off")
for the poll-tax of the third year
of Domitian
the lord
sixteen drachmas (16 drachmas).
I, Socrates, the collector, have written (this).

Apparatus Criticus Translation (Latin)

Read "Δομιτιανοῦ" (Domitianou).