Extracted Text

Koine Greek

διαγρεγράφη(κεν)

Ἑρ[π]αῆσις

καὶ Ψενταβλ̣ε

ὑπ(ὲρ) λαγραφ(ίας)

ἕκτου (ἔτους) Τιβ[ερίου]

Κλαυδίου Καίσαρος Σ[εβαστοῦ]

Γερμανικοῦ Αὐτοκράτο[ρος]

Μεσορὴ

δ[ρ]αχ(μὰς) ὀκτ(ὼ) (γίνονται) (δραχμαὶ)

Ἀμμώνιος Λυσιμάχου ἔγραψα.

Latin

Apparatus

Translation into English

It has been recorded.

Herpaesis

and Psentavle

under the ethnography.

of the sixth year of Tiberius

Claudius Caesar Augustus

Germanicus, Emperor

Mesore

Eight drachmas are made.

Ammonius, son of Lysimachus, wrote this.

Extracted Koine Greek Text

διαγεγράφη(κεν)
Ἑρ[π]αῆσις
καὶ Ψενταβλ̣ε[      ]
ὑπ(ὲρ) λαογραφ(ίας)
ἕκτου (ἔτους) Τιβ[ερίου]
Κλαυδίου Καίσαρος Σ[εβαστοῦ]
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτο[ρος]
Μεσορὴ λ
δ[ρ]αχ(μὰς) ὀκτ(ὼ) (γίνονται) (δραχμαὶ) η.
Ἀμμώνιος Λυσιμάχου
ἔγραψα.

Apparatus Criticus (Textual Notes)

1. l. διαγεγράφη(κεν)
4. l. λαογραφ(ίας)

English Translation

He has registered (or recorded):
Herpaesis
and Psentable[      ]
for the poll-tax
of the sixth year of Tiberius
Claudius Caesar Augustus
Germanicus Imperator,
on the 30th of Mesore,
eight drachmas, total 8 drachmas.
I, Ammonios son of Lysimachos,
have written (this).