Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

Παχὼν

Σώπατρος Ἀγαθοκλέους

ὑπὲρ τοῦ Π[ε]ρὶ Θ̣ή(βας) κριθ(ῆς)

Ἀπολλώ(νιος) σιτ(ολόγος).

Latin

None extracted.

Translation into English

Year 15

Pachon

Sopater, son of Agathocles

for the [matter] concerning Thebes, judged

Apollonius, grain dealer.

Extracted Koine Greek Text:

(ἔτους) ιε Παχὼν ιϛ.
Σώπατρος Ἀγαθοκλέους ὑπὲρ τοῦ Π[ε]ρὶ Θ̣ή(βας) κριθ(ῆς) κε γ´.
Ἀπολλώ(νιος) σιτ(ολόγος).

Extracted Latin Text:

(No Latin text present in the provided document.)

English Translation:

(Year) 15, Pachon 16.
Sopatros, son of Agathokles, on behalf of the barley from around Thebes, 25⅓ (artabas?).
Apollonios, grain officer.

Note: "κε γ´" (25⅓) likely refers to a measurement (possibly artabas, a common grain measure in ancient Egypt).