Extracted Text

Koine Greek

Ῥουφώνιος [Ἀντίγονος. διαγεγρ(άφηκεν)]

Τύραννος

ὑπ(ὲρ) γεομ(ετρίας)

φοινικ(ῶνος)

[(ἔτους) δραχ(μὰς)] ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ)

[(ἔτους) 5 Κλαυδίου Καίσ[αρος Σεβαστοῦ]

l. γεωμ(ετρίας)

Latin

Apparatus

Translation

Rufonius [Antigonus. has been written]

Tyrant

[under] geometry

(of the) Phoenician

[(of the year) eight (drachmas)] (they become) (drachmas)

[(of the year) 5 of Claudius Caesar Augustus]

line. geometry

Extracted Koine Greek Text

Ῥουφώνιος [Ἀντίγονος. διαγεγρ(άφηκεν)]
Τύραννος
[ ․․․․․․․․․ ὑπ(ὲρ)] γεωμ(ετρίας)
φοινικ(ῶνος) δ
[(ἔτους) ․․․ δραχ(μὰς)] ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η.
[(ἔτους) ε․․․․․․]
5 Κλαυδίου Καίσ[αρος Σεβαστοῦ ․․․․․․․]
Apparatus
3. l. γεωμ(ετρίας)

Extracted Latin Text

Apparatus

English Translation

Rouphonios [Antigonos has recorded]
Tyrannos
[․․․․․․․․․ on behalf of] geometry
of the palm-grove, 4
[(for the year) ․․․ drachmas] eight (total) drachmas 8.
[(for the year) 5․․․․․․․]
5 of Claudius Caesar [Augustus ․․․․․․․]
Apparatus
Line 3: read γεωμ(ετρίας) ("geometry")