Extracted Text

Koine Greek

διαγεγράφ(ηκεν) Μέλας Πατῶτος ὑπ(ὲρ) χιρ-οναξίου τοῦ ιδ (ἔτους) Νέρωνος τοῦ κυρίου Ἐπεὶφ κε ἀργυρίου δραχ(μὰς) ἴκο-σι, (γίνονται) (δραχμαὶ) κ.

Latin

None extracted.

Translation into English

Melas Patotus has been recorded under the hand of the curator for the 14th year of Nero, the lord. Since there are twenty silver drachmas, they are (the drachmas) k.

Extracted Koine Greek Text

διαγεγράφ(ηκεν) Μέλας
Πατῶτος ὑπ(ὲρ) χιρ-
οναξίου
τοῦ
ιδ (ἔτους) Νέρωνος τοῦ
κυρίου Ἐπεὶφ
κε
ἀργυρίου δραχ(μὰς) ἴκο-
σι
(γίνονται) (δραχμαὶ)
κ

Apparatus Criticus (Latin)

2-3. BL 2.2.46 : χειρ|οναξίου prev. ed. l. χειρ|ωναξίου
5. BL 2.1.46 : κϛ prev. ed.
6-7. l. εἴκο|σι

English Translation

Melas has registered (or recorded)
on behalf of Patos for handicraft wages
of the 14th year of Nero the lord,
on the 25th of Epeiph,
twenty silver drachmas,
total: 20 drachmas.

Translation of Apparatus Criticus (Latin)

Lines 2-3: BL 2.2.46 reads "χειροναξίου"; previous edition reads "χειρωναξίου".
Line 5: BL 2.1.46 reads "κϛ" (26); previous edition differs.
Lines 6-7: read "εἴκοσι" (twenty).