Extracted Text

Koine Greek

διαγεγράφ(ηκεν)

Ζμήθιος Παχνοῦβις

ὑπ(ὲρ) λαογραφίας τοῦ

πέμτου

(ἔτους) Τιβερίου

Καίσαρος Σεβαστοῦ

Μεσορὴ

(γίνονται) (δραχμαὶ)

l. πέμπτου

Latin

(none extracted)

Translation into English

It has been recorded by Zmīthios Pachnoubis under the ethnography of the fifth year of Tiberius Caesar Augustus, Mesorē, (they are) (drachmas).

Extracted Koine Greek Text

διαγεγράφ(ηκεν)
Ζμήθιος Παχνοῦβις
ὑπ(ὲρ) λαογραφίας τοῦ
πέμτου
(*)
(ἔτους) Τιβερίου
5
Καίσαρος Σεβαστοῦ
Μεσορὴ
λ̣ ̣
(γίνονται) (δραχμαὶ)
η

Apparatus Criticus (Latin)

^4. l. πέμπτου

English Translation

Has registered:
Zmethios, son of Pachnoubis,
for the poll-tax of the
fifth
(*)
(year) of Tiberius
5
Caesar Augustus,
on Mesore
30(?)
(total) (drachmas):
8

Translation of Latin Apparatus Criticus

Line 4: read πέμπτου ("fifth").