Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ἀρσι(νοΐτου) Ἡρακλ(είδου) μερίδος

Ἁρπαγάθου

ἐθετρήθησαν

ἡμεῖν

ἐν θησα(υρῷ) τῆς̣ προκ̣ειμένης

κώμης

τοῦ Ἁδριανοῦ μηνὸς

ἔτους Αὐρηλίου Ἀντωνείνο]υ Καίσ̣α̣ρος τοῦ κυρίου

ἀπὸ γενή]μ̣(ατος) τ̣ο̣ῦ̣ διεληλυθό-

ἔτους πυροῦ ἀρτάβας

ἔτους ιβ Αὐρηλίου Ἀντω]νείνου

Ἁδ]ριανοῦ

Latin

Apparatus

Translation into English

To the strategos of Arsinoe, of the Heracleid portion, from Ammōnion Harpagathus and the partners of the grain merchants of the village.

They were established for us in the treasury of the aforementioned village in the month of Hadrian, of the current year 12 of the reign of Aurelius Antoninus Caesar, from the birth of the year 20 of the harvest.

In the year 12 of Aurelius Antoninus Caesar, of the lord Hadrian.