p.aberd;;30

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.aberd;;30

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἐγμ[ε]τρηταῖ[ς] Θεμίστου̣ [μ]ερί̣δος Ταουῆτις Τ[ ]η[ ]ς καμ̣[η]λοτρόφο[ς] κώμ̣η[ς] Σοκνοπ̣[αίου] Νήσου Ἡρα- κλείδ̣ου μερί̣δος [με]τ̣[ὰ κυ]ρίου Τε- 5 σεν̣ο̣[ύ]φιος τοῦ Τεσ̣εν[ού]φ̣ιος. ὁμολ[ο-] γῶ [μ]εμετρῆσθαι κα̣ὶ ἀπεσχηκέ- να̣ι παρὰ σιτ[ο]λόγων κ[ώ]μης Διο̣[ν]υσιάδος ἀπ̣ὸ θ̣η̣σ̣α̣υ̣ροῦ [τ]ῆς κ̣ώ̣μ̣ης ἃς̣ Δ̣ίων ὁ̣ [ἐ]μ[αυτ]ῆς [3της]3 10 [μ]ερ[ί]δ̣ος στ̣ρα[τ]ηγὸς ἐδ[ή]λωσεν τὸν πρὸ αὐτοῦ στ̣ρατηγήσαντ̣[α] Κλαύδ̣ιον Κερεᾶλιν γεγραφέναι ὀφείλ̣εσθαί μ̣οι ὑ̣[π]ὲ̣ρ̣ [φο]ρέτρων̣ δημ̣οσίου σ̣[ί]τ̣ο̣[υ οὗ κάτ]ηξα ἀπ[ὸ] 15 τ̣ῶ[ν] τ̣ῆς̣ Θ̣ε̣μ̣[ίστου μερίδος

Latin

-ca.?-

Translation into English

This text appears to be a legal or administrative document referencing the division of land or property associated with Themis. It mentions various locations and individuals, including a reference to a community of Dionysias and a person named Claudius Kerealin, who is noted as having previously held a military command. The document also discusses obligations related to public grain supplies.

Similar Documents