ἔτους θ Παχ(ὼν) ιβ ἀπέδοτο Ἑρμογέν̣ης Θέωνος Ὥρωι Νεχούθου γῆς ἀρού(ρας) ἓξ χα(λκοῦ) (ταλάντων) ϛ.
βασιλευόντων Κλεοπάτρας καὶ Πτολεμαίου θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων ἔτους ἐνάτου ἐφʼ ἱερέως τοῦ ὄντος ἐν Ἀλ̣εξανδρεία[ι Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν] Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος καὶ θεοῦ Φιλ[ο]μήτορος κα̣[ὶ θεοῦ Φιλοπάτορος Νέου] καὶ θεοῦ Εὐεργέτου καὶ θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρ̣ων, ἱεροῦ πώλου Ἴσιδος μεγάλης μητρὸς θεῶν, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτ̣[ι]δος, κανηφ̣[όρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου,] ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος, τῶν <ὄντων καὶ> οὐσῶν ἐν Ἀλεξανδρείαι, ἐν δὲ Πτολεμαΐδι τῆς Θηβαΐδος ἐφʼ ἱερέων καὶ ἱερειῶν καὶ κανηφόρ̣[ο]υ τῶν ὄ[ντων καὶ οὐσῶν, μηνὸς] Παχὼν ιβ ἐν Κροκοδίλων πόλει ἐπὶ Σώσου ἀγορανόμου τῆς ἄνω τοπαρχίας τοῦ Παθυρίτου.
ἀπέδοτο Ἑρμογένης Θέωνος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς (ἐτῶν) νε μέσος μελίχρως τετανὸς ἀναφάλακρος μακροπρόσω̣(πος) [ε]ὐ̣θύριν [οὐλὴ (?)] λευκῷ ὀφθαλμῶι ἀριστερῶι ἀπὸ τῆς ὑπαρχούσ̣ης αὐτῶι γῆς ἠπείρου σιτοφόρου ἐ̣ν τῶι ἄνω πεδίωι Κ̣ρ̣[ο]κοδίλω̣ν̣ π̣ό̣λεως Θ̣ηβ̣[α]ΐ̣δ̣[ος το]ῦ̣ [Παθυρίτου νομοῦ πάν-] των ἐν ἀ(ρο)ύ(ραις) λδ ἀρούρας ἕξ , ὧν γείτονες νότου γῆ Ἀέους ἧς κρα(τοῦσιν) οἱ Φιγήριος υἱοὶ, βορρᾶ γῆ Πετεσούχου τοῦ Πόρτιτος καὶ τῶν ἀ̣[δελ(φῶν), ἀπηλιώτου γῆ Ἰ̣σ̣ι̣δ̣ώ̣ρ̣ο̣υ̣] τοῦ Τεῶτος, λιβὸς γῆ Παχνούμιος τοῦ Πελαίου καὶ γῆ Πετεσούχου τοῦ Πόρτιτος καὶ τῶν ἀδελ(φῶν), ἢ οἳ ἂν ὦσι γείτονες πάντοθεν. [ἐπρίατο Ὧρος Νεχούθου Πέρσης] τῆς ἐπιγονῆς ὡς (ἐτῶν) λϛ μέσος μελίχρως ὑποκλαστὸς ἀναφάλανθος μακροπρόσω(πος) εὐθύρ(ιν) ὦς (*)
ἀρ(ιστερὸν) τετρη(μένον), χα(λκοῦ) (ταλάντων) ἕξ . προπωλητὴς [καὶ βεβαιωτὴς τῶν κατὰ τὴν ὠνὴν] πάντων Ἑρμογένης ὁ ἀποδόμενος, ὃν ἐδέξατο Ὧρος ὁ πριάμενος. Πανίσκος ὁ σὺν Σώσωι κεχρ̣η̣(μάτικα). (hand 2) Ἀπολλώνιος ὁ σὺν Νικομάχωι· κατατέθειται τὸ ἀντίγραφον ἐν τῆι βυβλιοθήκηι (*). (ἔτους) θ Παχὼν ιβ.
(seal)
Year 12 of Pachon, Hermogenes son of Theon, delivered six fields of bronze (talents). In the ninth year of the reign of the gods, Cleopatra and Ptolemy, the Saviors, in the presence of the priest who is in Alexandria, of Alexander and the gods, the Saviors and the gods of the Brothers and the Benefactor gods and the gods of the Philopators and the gods of the Epiphanes and the god of the Epatore and the god of Philomitor and the god of the Philopator New and the god of the Benefactor and the Saviors of the Philomitor, of the sacred bull of Isis, the great mother of the gods, of the athletic Berenice, the Benefactor, of the bearer of the torch, of Arsinoe Philadelphus, of the priestess Arsinoe Philopator, of those who are and exist in Alexandria, and in Ptolemaïs of the Thebaid, in the presence of priests and priestesses and torchbearers of those who are and exist, in the month of Pachon, in the city of Crocodilopolis, under Sosus, the agoranomos of the upper toparchy of Pathyris.
Hermogenes son of Theon, a Persian of the lineage, delivered as (years) 12, a middle-aged man, honey-colored, with a long face, straight-nosed, with a white left eye, from the land that belongs to him, of the continent, grain-producing, in the upper plain of Crocodilopolis of the Thebaid of the Pathyris law, all in the fields, six fields, whose neighbors are the southern land of Aeo, which the sons of Phigirius hold, the northern land of Petesouchus of Portitus and of the brothers, the sun-baked land of Isidorus of Teos, the land of Pachnumius of Pelaios and the land of Petesouchus of Portitus and of the brothers, or whoever may be neighbors from all sides. Horus, the Persian, bought the lineage as (years) 16, a middle-aged man, honey-colored, with a long face, straight-nosed, as (*).
The left (eye) is pierced, six (talents) of bronze. The seller and confirmer of all in the sale, Hermogenes, the one who is delivering, whom Horus the buyer accepted. Paniskos, who is with Sosus, has made a transaction. (hand 2) Apollonios, who is with Nicomachus; the copy is deposited in the library.