Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

λίτραι
ἀργυρί-
μυριάδες
ὑπερέτῃ
Ἐπὶφια
Θειοδοσίῳ
ἰ
ἰατρῷ
μυριάδες
Θεοδοσίῳ
Θεοδοσίῳ
Μεσoρὴ
Ἀσκληπιάδῃ
ὧν δέδωκα πρόσγρἀφόν τι Διονυσίῳ
οἴνου ξέσται
κρέως λίτραι
ἀχύρου (λιτρῶν) (μυριάδες)
τιμῆς ὄνου(τάλαντα)
διὰ Φιβίου Ὑπερ(εχίου) νόμισμα
τῷ Ἰῶστε
τῷ ἐπαρχικῷ
τοῦ σίτου σπαθία
πὰρὰ τῆς γυναικὸς Ἀμμωνίου
Ὑπερεχίου (τάλαντα)
πὰρὰ Ἀμμωνίου ἀπὸ Βερκὺ
πὰρὰ Ἀριστοβούλ(ου) (τάλαντα)

Latin

(No Latin text was extracted from the document.)

Translation into English

liters
silver
myriad
servant
upon
Theodosius
I
physician
myriad
to Theodosius
to Theodosius
Mesor
Asclepiades
of which I have given a certain document to Dionysius
wine will be
of meat liters
of chaff (liters) (myriads)
of honor (talents)
through Phibius Hyperchius coin
to Ioste
to the provincial
of the grain spathia
from the wife of Ammonius
Hyperchius (talents)
from Ammonius from Berku
from Aristobulus (talents)