Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

τε(τε)λ̣(ώνηται) δι(ὰ) πύλ(ης) Σοκ(νοπαίου) Νήσου

λι(μένος) Μ̣έμ̣φ(εως) Ἥρων ἐξ(άγων)

ἐ(πὶ) καμ(ήλῳ) ἑνὶ ὀρό(βου) (ἀρτάβας)

ἕξ . (ἔτους)

β

Θὼθ

5

τετράδι καὶ εἰ-

κάδι

κδ

, χαλ(κοὺς)

ϛ

Latin

(No Latin text extracted)

Translation into English

The text appears to be a fragmentary inscription or document, possibly related to a tax or administrative record. Here is a rough translation of the extracted Greek text:

• “It is completed through the gate of the island of Socnopaiou.”
• “The harbor of Memphis, Heron, leading out.”
• “On a camel, one (of) the mountain (of) (artabas).”
• “Six (years).”
• “(The number) five.”
• “In four and ten.”
• “(The number) twenty-four.”
• “(The number) six.”