Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

τελωνιται

διὰ πύλ̣(ης)

Σοκνοπαίου

(ἑκατοστῆς) καὶ (πεντηκοστῆς) Λεωνίδα̣(ς)

ἐξ(άγων) ὄνον ἕνα

λαχανου̣σπέρμ

(ου)

(ἀρτάβας) δύο (γίνονται)

β

(ἔτους)

η

Θὼθ πεν̣τ̣ε̣και-

εικόστ(ῃ)

κε̣

Apparatus

^ 1. l. τετελώνηται

^ 5. l. λαχανοσπέρμ

Latin

(None extracted)

Translation into English

Tax collectors

through the gate of Socnopaius

(of the hundredth) and (of the fiftieth) of Leonidas

leading out one donkey

of vegetable seeds

(of) two artabas (are made)

year

the

Thoth of the fiftieth

of the year