p.amst;1;30

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.amst;1;30
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν τὸ ὑπάρχον μοι ἐν τῷ Ἰσίῳ Παγγᾶ (πρότερον) τοῦ πατρὸς

Latin

None extracted.

Translation into English

The census of the lord Caesar at home, what is mine in the Isios of Pangaea (formerly) of the father.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 13)

Extracted Koine Greek Text

Καίσαρος τοῦ κυρίου κα-
τʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν τὸ ὑ
πάρχον μοι ἐν τῷ Ἰσίῳ
Παγγᾶ (πρότερον) τοῦ πατρὸς

Apparatus Criticus

3. ϋ papyrus
4. l. Ἰσίῳ : ϊσιου papyrus

English Translation

(Document concerning) the household census of Caesar the lord:
(I declare) the property belonging to me in Ision Panga (formerly belonging) to my father.

Similar Documents