p.ant;3;189

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ant;3;189

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

†̣ [γν]ῶ̣σ(ις) προσώπ(ων) ὀφειλ(ομένων) ζητηθ(ῆναι) π(αρὰ) τ[ο]\ῦ/ κόμε(τος) Καλλι̣νίκου ἀπὸ διαφ(όρων) κωμ(ῶν) αὐτο\ῦ/. οὕ(τως): ζ(ήτει) [τὸν] οἰ̣κόνομ[ο]ν̣ το\ῦ/ ἀββᾶ Ἀνδρέο\υ/ ὑπο̣β̣ληθ(έντα) εἰ (*) σιτοκ̣ά(πηλον) π(αρὰ) Ἰωάννου λεγομέ(νου) Μαᾶϫε καὶ ἄλλης̣ γυναικό(ς). ζ(ήτει) Πρᾶσιν τὸν λεγόμε(νον) ΠατκουιϬιϬεβρ̣ά̣ι̣ε̣ αἰτια̣θέ̣[ντα] π(αρὰ) [̣ ̣ ̣]ο̣υ̣ς. ζ(ήτει) [ ̣ ̣ ̣ ̣] ω̣να λεγόμ(ενον) ΠελϬεβ[ ̣ ]ρ \κας [⁦ -ca.?- ⁩]/ υἱ(ὸν) Σαμο[υ]η̣λίου ἀγροφ(ύλακα) π̣ρ̣ο̣σ̣λ̣έ̣γ̣ο̣(ντος(?)) \ ((tachygraphic-marks)) [ ̣ ̣ ̣] τακνο [ ̣ ̣ ̣] υς/ Σαραπίωνος προεσ[τῶτος] γ̣εωρ(γῶν) κα̣ὶ̣ τ̣ῶν ἀπ\ὸ/ τῆς [αὐτῆς]. ζ(ήτει) Ταυρῖνον υἱ(ὸν) Κωαμ̣[ - ca.9 - ] τ̣ο ιβ \[ ⁦ -ca.?- ⁩ ] γ̣μ̣α̣τ̣α̣[ ⁦ -ca.?- ⁩ ]/ ̣ ̣ ̣ α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣ ε̣κ̣[ ⁦ -ca.?- ⁩ ] τινα καὶ α̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [ ̣ ̣ ̣] ν̣εν. ζ(ήτει) τοὺς̣ μαγείρ(ους) καὶ τοὺς σκυτ(οτόμους) Σ̣ιγκῆρε ἕνεκεν τῶν κλαπ(έντων) προβάδ(ων) (*) ἀπ̣ὸ̣ Πουαμπ̣[ ̣ ̣ ] ( ). ζ(ήτει) [Φ]ο̣ι̣β̣[ά]μ̣μονα [π]ρε(σβύτερον) υἱ(ὸν) Κε̣λ̣ῶ̣λ̣ ἀπὸ Θαι ̣ ̣ ̣ ζ(ήτει) Ζ̣α̣χαρίαν Θεοδώρο[\υ/ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ω̣χ̣. ζ(ήτει) [Πρ]ᾶσιν ἀπὸ Βουσίρεως ἀγροφύλ(ακα) ⟦Απ⟧βῦ (*) . ζ(ήτει) Μ̣α̣θίαν ἀγροφύλακ(α) τῆς αὐ̣τῆς. [ζ(ήτει) Δ]ανιήλι[ο]ς (*) ἀγροφύλ(ακα) τῆς αὐ̣τ̣ῆ̣ς̣. [ζ(ήτει) Φ]ο̣ι̣βάμμονα το ̣ ̣ ̣ β[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ]. [ζ(ήτει) ̣ ̣ ̣ ̣ ] υἱ(ὸν) τῆς ἀ̣πὸ Ἄρεως μ̣έν[οντα] ἐ̣ν τῇ αὐτῇ.

Latin

Apparatus

^ 5. l. εἰ<ς> ^ 14. l. προβάτ(ων) ^ 17. l. Φβῦ ^ 19. l. [Δ]ανιήλι[ο]ν

Translation

The document appears to be a list of inquiries or requests regarding various individuals, possibly related to property or community matters. It mentions seeking information about certain persons, including their roles or titles, and references to agricultural overseers and other community figures. The Latin notes at the end seem to be annotations or references to specific lines in the Greek text.

Similar Documents