Monastery of Tregetis through Macarius the presbyter, carats [...]
ἡ εἴσπραξις
μον(αστήριον) Τρεγητος δ(ιὰ) Μακαρίου πρ(εσ)β(υτέρου) κερ(άτια)
Ἰωάννης Μακαρ(ίου) πρεσβ(ύτερος) δ(ιὰ) Ψενθ(αησίου) κερ(άτια)
κλ(ηρονόμοι) Τουανσις δ(ιὰ) Κύρου κερ(άτια)
Ἰωάννης Κωσταντ(ίου) καὶ Ἀπολλ(ῶς) δ(ιὰ) Ὥρου κε[ρ(άτια)
κλ(ηρονόμοι) Μουσαίου τος δ(ιὰ) Βίκτορος [κε]ρ(άτια)
ὁμοίως δ(ιὰ) Σενούθου κερ(άτια)
Μαριὰμ Ἑρμαυῶτος Πτωρες κερ(άτια)
κλ(ηρονόμοι) Βίκτορος Κάστορ(ος) δ(ιὰ) Ἰωάννου κερ(άτια)
ὁμοίως δ(ιὰ) θαησίας κερ(άτια)
Ἰερημίας Ἑρμεί(ου) καὶ Ἑρμαυῶς καὶ Ῥεβέκ(κα) δ(ιὰ) Φρυρ(ίου) κερ(άτια)
κλ(ηρονόμοι) Ψιλσιλ δ(ιὰ) Φρυρίου πρεσβ(υτέρου) κερ(άτια)
Μαρία Μακαρίου Πα̣σν(ῶτος(?)) δ(ιὰ) Παϋῶτος κερ(άτια)
Ἰωάννης Εὐπρεπείου δ(ιὰ) τοῦ (αὐτοῦ) κερ(άτια)
κλ(ηρονόμοι) Ψαΐου Κάσ̣τορ(ος) δ(ιὰ) τοῦ (αὐτοῦ) Παϋῶτος κερ(άτια)
κλ(ηρονόμοι) Ἑρμαυῶτος Β̣ί̣κ(τορος) δ(ιὰ) ἀββᾶ Βίκ(τορος) καὶ Ἀπολλ(ῶτος) μ̣ον(άζοντος) κερ(άτια)
κλ(ηρονόμοι) Πβηκίου Θεοδώρ(ου) δ(ιὰ) Ψαΐου πρ(εσ)β(υτέρου) κερ(άτια)
ἐκκλ(ησία) ἡ ἁγία ἄμα Μαρίας δ(ιὰ) Ἁδριανοῦ στρ(ατιώτου) κερ(άτια)
κλ(ηρονόμοι) Ψαχῶτος δ(ιὰ) Ἀπολλῶτος υἱοῦ κερ(άτια)
ὁμοίως δ(ιὰ) Ἁτρῆτος στρατιώτου κερ(άτια)
Ἰωάννης Βησίου χαλκοτύπος κερ(άτια)
κλ(ηρονόμοι) Βίκτορος Φανω̣ν(ε) δ(ιὰ) Ψενθαησ(ίου) υἱοῦ κ[ε]ρ(άτια)
Βίκτωρ Ἰακυβίου ὑπ(ὲρ) χλωροφ(αγίας) κερ(άτιον)
Τσεμπνουθί(α) ⟦Μακαρίου⟧ δ(ιὰ) Φοιβάμ(μωνος) κερ(άτια)
κλ(ηρονόμοι) Βησᾶς( ) πολ(ιτευομένου) δ(ιὰ) Ἀπολλῶτ(ος) πρ(εσ)β(υτέρου) καὶ Μουσαί(ου) κερ(άτια)
Σοφία{ς} Φοιβάμμωνος Πτολ(εμαίου) δ(ιὰ) Λυκαν(οῦ) κερ(άτια)
ὁμοί(ως) ὑπ(ὲρ) τῆς χλωροφαγί(ας) δ(ιὰ) τοῦ (αὐτοῦ) κερ(άτια)
Μαρία Συρίωνος δ(ιὰ) Βίκτορ(ος) κερ(άτια)
Βίκτωρ Μακαρίου Ψαΐου κερ(άτια)
Μαρία Βόττου κερ(άτια)
Ἰωάννης Τσακ(ουλ) δ(ιὰ) Φρυρ(ίου) πρ(εσ)β̣(υτέρου) κερ(άτιον)
κλ(ηρονόμοι) Ψιλσιλ δ(ιὰ) τοῦ αὐτοῦ κερ(άτια)
κλ(ηρονόμοι) Βίκτορος κ̣εραμ̣έ̣[ω]ς̣ κερ(άτιον)
ὁμοί(ως) δ(ιὰ) Πανουφίου κερ(άτια)
κλ(ηρονόμοι) Τρι<φι>οδώρου δ(ιὰ) Σουσάννας κερ(άτια)
ἄπα Ἐνὼχ πρ(εσ)β(ύτερος) δ(ιὰ) τῆς α(ὐτῆς) κερ(άτια)
Ἰωάννης Ἑρμαυῶτ(ος) Β̣[η]σσημ(ίου) κερ(άτια)
ὁμοί(ως) καὶ ὑπ(ὲρ) τῆ̣[ς π]α̣ραμυθ(είας) κερ(άτια)
κληρ(ονόμοι) Ἀβ̣[ρααμ]ί̣ου [Παμ]ουν(ίου) δ(ιὰ) [ ] κερ(άτια).
Φοιβάμ[μων κερ(άτια)
κληρ(ονόμοι) Α̣νου[ κερ(άτια)
γί(νεται) κερ(άτια)
(None extracted)
The document appears to be a list of ecclesiastical or clerical records, possibly related to the distribution of church properties or responsibilities. The entries include names, titles, and references to various individuals and their roles, often indicating the relationship to other clerics or the church community. The term "κερ(άτια)" seems to refer to "quarters" or "shares," suggesting a division of property or responsibilities among the listed individuals.
This document appears to be a financial or administrative record listing various individuals, heirs, and institutions, along with amounts measured in carats (κεράτια). The entries frequently mention intermediaries ("through" - διά) and purposes such as vegetable consumption (fasting) and consolation (παραμυθία).