⳨ εἴσπραξ(ις)
δημοσί(ων) [τῆς κώμη]ς̣ (τετάρτης) ἰ[ν]δικ(τίονος) κ[α]τ̣αβλ(ηθέντων) εἰς τὰς σ̣υ̣ν̣ηθ(είας) τ̣ο̣ῦ̣ [ἐξπελευτοῦ] Παῦνι
Ἰωάννης Ἑρμαυῶτ[ο]ς Βησσημίου ν(όμισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) Μουσαίου Οὐερανουφ(ίου) δ(ιὰ) Πάπο ν(όμισμα) α (παρὰ) γ δ´ ζυγ(ῷ)
Ψ̣ενθαῆσις Ανκ[ -1-2- ] ε (*)
πρε̣σ̣β(ύτερος) ν(όμισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 ζυγ(ῷ)
Ἑρμαυῶς Ψύρου π̣[ρε]σ̣βύτερος ν(όμισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
Ἀμμώνιος σχο(λαστικὸς) δ̣(ιὰ) [Ἰ]ω̣άννου ν(όμισμα) α (παρὰ) γ 𐅵 ζυγ(ῷ)
Παυχὰβ Πανουφ̣[ί]ου δ(ιὰ) Φοιβάμμω̣ν(ος) ν(όμισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
Ἰσὰκ Βίκτορος Κωσ̣τ̣αντίου ν(όμισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
εἴσπραξ(ις) δημοσί(ων) τῆς α(ὐτῆς) ἰνδικ(τίονος) καταβλ(ηθέντων) ὑ(πὲρ) τὰς συνηθ(είας) τοῦ λαμπ[ρ(οτάτου) ῥιπαρίου]
Ἐπεὶφ κε (*)
Ἰωάννης Κωσταντί(ου) καὶ̣ Ἀ̣π̣ολλῶς δ(ιὰ) Ὥρου ν(όμισμα) α (παρὰ) δ δ´ ζυγ(ῷ)
Σαχαιῶς Παπνουθ̣ίου ν(όμισμα) α (παρὰ) γ 𐅵 ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) Μακαρίου Κρατίστ(ου) (*)
δ(ιὰ) Μηνᾶ καὶ Μαρί(ας) (*)
ν(όμισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
Βῆσις Σαμάλιξ’ (*)
καὶ Β [ ] ενι( ) (*)
δ(ιὰ) Ἀ̣π̣ολλ(ῶτος) ν(όμισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
Μεσορ(ὴ) η (*)
κλ(ηρονόμοι) (*)
Ψαίου Ψενθ(αησίου) καὶ Ἱ (*)
ερ[α]κ̣ίων(ος) δ(ιὰ) Ἰ (*)
ωσηφ(ίου) (*)
ν(όμισμα) α (παρὰ) γ ζυγ(ῷ)
μον(αστήριον) Ἄπα Ζενοβίου δ(ιὰ) Πρωμ(αῶτος) μονάζ(οντος) ν(όμισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) (*)
Ἡρακλείου \Ἀβρααμίου/ Παμουν(ίου) δ(ιὰ) Ἰ (*)
ωάννου πρ(εσ)β(υτέρου) (*)
ν(όμισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) (*)
Ψιλσιλ δ(ιὰ) Φρυρίου πρεσβυτέρ(ου) ν(όμισμα) α (παρὰ) γ δ´ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) (*)
Ἰ (*)
σακίου ἀγρευτ(οῦ) δ(ιὰ) [Μ]αθίας ν(όμισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
Ἰ (*)
σὰκ Βίκτορος Κωσ̣τ̣αντίου ν(όμισμα) α (παρὰ) δ δ´ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) (*)
Μακαρ(ίου) Κρατίστ(ου) δ(ιὰ) [Μ]η̣ν̣ᾶ καὶ Μα̣ρί(ας) (*)
ν(όμισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) (*)
Δίου Ἰ (*)
σίωνος δ(ιὰ) Π̣αμουνίου γεωργ(οῦ) (*)
ν(όμισμα) α (παρὰ) ε (*)
𐅵 ζ̣υ̣γ̣(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) (*)
Ὡρουωνχίου στρ(ατιώτου) ν(όμισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
Ἰ (*)
ωάννης Βίκτορος [ -ca.?- ] ψ̣ο̣σ̣ [ ] (*)
ν(όμισμα) α (παρὰ) δ δ´ ζ̣υ̣γ̣(ῷ)
Θέκλα Σουροῦτος δ(ιὰ) Ψι[μα]ν̣ω β τ υ̣ἱο̣[ῦ] (*)
ν(όμισμα) α (παρὰ) ϛ (*)
𐅵 ζυγ(ῷ)
Βησαρίων Ἰωάνν[ου πρ(εσ)β(ύτερος) δ(ιὰ)] Παύλου γεωργ(οῦ) ν(όμισμα) α (παρὰ) δ δ´ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) (*)
Βίκ(τορος) Πι̣ρ̣(ίωνος) (*)
δ(ιὰ) Πα[ϋῶτος] καὶ Ἑρμα̣ουῶτ(ος) (*)
ν(όμισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) (*)
Ποιμε̣[νεί]ου ν(όμισμα) α (παρὰ) ϛ δ´ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) (*)
Παύλου Οὐί (*)
κτορ(ος) [δ(ιὰ)] Κ̣υριακῆς (*)
ν(όμισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
Ψενθαῆσις Ψεμπν[ούθ]ου δ(ιὰ) τοῦ ὑποδ(έκτου) ν(όμισμα) α (παρὰ) η ζυγ(ῷ)
Ἐπιφάνι(ος) Δωραντι(νόου) δ(ιὰ) Μου[σ]αίου πρωτοκ(ωμήτου) (*)
ν(όμισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
Ἰ (*)
σὰκ Παχόι (*)
τος (*)
ν(όμισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
[•] κλ(ηρονόμοι) (*)
Β̣ίκ(τορος) λαμπρ(οτάτου) δ(ιὰ) Βίκ(τορος) ν(όμισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
[•] Ἄπα Ἐνὼχ εὐλαβ(έστατος) \πρ(εσ)β(ύτερος)/ δ(ιὰ) Ἰ̣
(*)
σ̣[α]κ̣[ίου] νομικ(οῦ) ν(όμισμα) α (παρὰ) δ ζ[υγ(ῷ)]
[•] Ἀπολλῶς̣ Πχιχιτος δ(ιὰ) Κυριακ( ) ν(όμισμα) α (παρὰ) ε ζυ[γ(ῷ)]
[•] κλ(ηρονόμοι) (*)
Διοσκόρου Ψιμανω β τ (*)
ν(όμισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 [ζ(υγῷ)]
[•] Ψαιῶς Μουσαίου δ(ιὰ) Βησσουροῦς (*)
ν(όμισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 ζ(υγῷ)
[•] κλ(ηρονόμοι) (*)
Μαρίας̣ Ἑρμαιῶτος δ(ιὰ) Ἰ (*)
ωσηφ(ίου) πρ(εσβυτέρου) ν(όμισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 ζ[υγ(ῷ)]
[•] Βίκτωρ Ἰ (*)
ακυβίου ν(όμισμα) α (παρὰ) γ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
⳨̣ 40 (ὁμοῦ) ν(ομίσματα) λϛ (παρὰ) κ(εράτια) ρπ δ´ ζυγ(ῷ)
[⳨] ἡ̣ εἴσπρ(αξις) χρυσικῶν ὑ (*)
π[(ὲρ)] ἀνν(ωνῶν) τ̣ῆς σιδη[ροβαστα]γῆς τῆς (αὐτῆς) ἰνδικ(τίωνος) οὕ(τως)
• [κ]λ(ηρονόμοι) (*)
Ῥωμανοῦ Β̣[ί]κ̣(τορος) δ(ιὰ) ἄμα Ῥαχή[λ] νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
• Μουσῆς Ψεν̣θαησίου νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• Βησσουροῦς Πρωμαῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• Ψιμανωβ τ (*)
Κύρου νό(μισμα) α (παρὰ) δ δ´ ζυγ(ῷ)
• Ἑρμαυῶς Ψύρου πρεσβύ̣τ̣ε̣ρ(ος) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
• Ἰ (*)
ωάννης Κωσταντί(ου) καὶ Ἀπολλ(ῶς) δ(ιὰ) [Ὥ]ρο̣υ̣ νό(μισμα) α (παρὰ) γ δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] κλ(ηρονόμοι) (*)
Ἑρμαυῶτ(ος) Βίκ(τορος) δ(ιὰ) ἀ̣ββᾶ Βίκ(τορος) καὶ Ἀπολλ(ῶτος) μονάζ(οντος) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] Βίκτωρ Μακαρίου Ψαΐ (*)
ου νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] Ἀπολλωνίδης σκρ(ινιάριος) δ(ιὰ) Κυριακ[ο]ῦ νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι) (*)
Σερήνου πρεσ(υτέρου) δ(ιὰ) Βίκτορ(ος) γεω[ρ]γ(οῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
• ὁμοίως δ(ιὰ) Ἀβρααμίου γεωργ(οῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) γ 𐅵 ζυγ(ῷ)
• Ἰ (*)
ωάννης Ψαΐου Παχυμίου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι) (*)
Εὐλογίου Βησσουροῦτ(ος) δ(ιὰ) Θαησί(ας) (*)
νό(μισμα) α (παρὰ) β ζυγ(ῷ)
• [ -ca.?- ] Βόττος Πρωμαῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• ἡ ἐκκ(ησία) Ῥωμανοῦ δ(ιὰ) Ἰ (*)
ωσηφ(ίου) πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι) (*)
Θεοδοσίου σχολ(αστικοῦ) δ(ιὰ) Ἰ (*)
ερακί(ωνος) οἰκ(ονόμου) νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι) (*)
Βίκτορος Σαν̣σ̣ν̣εῦτος ἐλαιουργ(οῦ) (*)
νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] ἡ ἐκκλ(ησία) ἄπα Μουσαίου δ(ιὰ) Φοιβάμμ(ωνος) π̣ρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) γ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• Ἰ (*)
ερημίας Κύρου νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• Ἑρμαυῶς πρ(εσ)β(ύτερος) καὶ μονάζ(ων) δ(ιὰ) Ἰ (*)
ωάννου νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
• Ἰ (*)
ακὼβ̣ Βίκτορος νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
• Ἀσενὲθ’ Βίκτορος δ̣(ιὰ) Μαθ[ία]ς̣ νό(μισμα) α (παρὰ) γ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• Ψενθαῆσις Ψεμπνούθου π[ρ(εσ)]β(ύτερος) (*)
νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
• Μακάριος Ἑρμαυῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι) (*)
Ἑρμαυῶτ(ος) Βίκ(τορος) δ(ιὰ) ἀββᾶ Βίκ(τορος) καὶ Ἀπολλ(ῶτος) μονάζ(οντος) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι) (*)
Ψαΐου Πατυλίου δ(ιὰ) Ἀνουφί[ο]υ̣ νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• Τσεν̣ῦρις Ψύρου δ(ιὰ) Ἀνουφίου υ (*)
νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
• Χαρίσιος Ψιμανωβ τ (*)
νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι) (*)
Ἡρακλείου Παμουνίο̣υ δ(ιὰ) Ψ̣[ά]τ̣ο̣υ̣ νό(μισμα) α (παρὰ) δ δ´ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι) (*)
Ἡρακλείου Συρίωνος δ(ιὰ) Συρίων(ος) υἱοῦ νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι) (*)
Ψαΐου Μακαρίου δ(ιὰ) τῶν κλ(ηρονόμων) Ἰ (*)
ωάννου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι) (*)
Τι̣]μοθέου ἐλαιουργ(οῦ) δ(ιὰ) Παϋῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 ζυγ(ῷ)
• κλ(ηρονόμοι) (*)
Ἰ]ωάννου Ἀντᾶ δ(ιὰ) Παλῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
• ἡ εἴσπρα]ξ(ις) ἀννων(ῶν) ὑ (*)
π(ὲρ) τῶν ἐνταγί(ων) τοῦ βοηθ(οῦ) λογ(ιστηρίου) καταβλ(ηθεισῶν) τοῖς στρ(ατιώταις) Ἀ̣[νταίου]
καὶ τῶν ἐξα̣ρ(γυρισμῶν) καὶ τῷ ἀκτουαρί(ῳ) (*)
Μεσ(ο)ρὴ ι̣ϛ (*)
[ -ca.?- ] ἡ ἐκκ]λ(ησία) Ἑρμείου δ̣(ιὰ) Πρωμαῶτος οἰκ(ονόμου) νό(μισμα) α π(αρὰ) ε ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] κλ(ηρονόμοι) (*)
Ἰ]ωάννου Ἑρμαῶτος δ(ιὰ) Ἰ (*)
ακυβίου γεωρ(γοῦ) νό(μισμα) α π(αρὰ) γ 𐅵 δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] κλ(ηρονόμοι) (*)
Πάπο δ(ιὰ) Ἰ (*)
ὼβ υἱοῦ νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ´ ζυγ(ῷ)
[ -ca.?- ] κλ(ηρονόμοι) (*)
Ἑρμαυῶτος Δαυὶδ δ(ιὰ) Ἰ (*)
ωάννου νό(μισμα) α π(αρὰ) β 𐅵 ζυγ(ῷ)
ὁ(μοῦ) ν(ομίσματα) λζ (παρὰ) ρογ ζ(υγῷ)
⳨ κο̣ιν̣ῶ̣ς οὕ(τως)·
εἴσπραξ(ις) παρα̣[ ] (*)
τῆς (αὐτῆς) δ ἰνδικ(τίωνος) καταβλ(ηθε ) ὑ(πὲρ) α̣ [ -ca.?- ] (*)
Παῦνι α̣ (*)
οὕ(τως) τέκτωνες δι(ὰ) [Μ]ουσαίου Βίκ(τορος) τέκτ(ονος) νό(μισμα) [α (παρὰ) -ca.?- ]
ὁμοί(ως) διὰ Π[α]λ̣τ̣ο̣ς (*)
τέκτ(ονος) νό(μισμα) α [(παρὰ) -ca.?- ]
λωκτοι δι[ὰ] Ἀβρααμίου δεκ(ανοῦ) [νό(μισμα) α (παρὰ) -ca.?- ]
νεκροτάφοι δι(ὰ) Παϋῶτος δεκ(ανοῦ) [νό(μισμα) α (παρὰ) -ca.?- ]
γναφεῖς νό(μισμα) α π(αρὰ) [ -ca.?- ]
ὁμοί(ως) τέκτωνες δι(ὰ) Βίκ(τορος) δεκ(ανοῦ) νό(μισμα) α π(αρὰ) [ -ca.?- ]
ἀρτοκολλητ̣(αὶ) (*)
δ(ιὰ) Ἰακ(υβίου) δεκ(ανοῦ) νό(μισμα) α π(αρὰ) [ -ca.?- ]
καυνακοποιοὶ δ(ιὰ) Ἀπολλῶτος δεκ(ανοῦ) νο(μισμάτιον) α π(αρὰ) ϛ 𐅵 δ̣ [ -ca.?- ]
ὁμοί(ως) τέκτωνες δ(ιὰ) Βίκ(τορος) δεκ(ανοῦ) νο(μισμάτιον) α π(αρὰ) δ δ ζ[υγ(ῷ)]
ὁμοί(ως) τέκτωνες δ(ιὰ) Παλῶτ(ος) Ἑρμαυῶτ(ος) νο(μισμάτιον) α π(αρὰ) δ δ ζ[υγ(ῷ)]
ὁμοί(ως) τέκτωνες δ(ιὰ) Βίκ(τορος) δεκ(ανοῦ) νο(μισμάτιον) α π(αρὰ) δ 𐅵 [ζ[υγ(ῷ)]
ὁμοί(ως) δ(ιὰ) Μουσαίου Πιβεντίου νο(μισμάτιον) α π(αρὰ) ϛ 𐅵 [ζ[υγ(ῷ)]
ὁμοί(ως) δ(ιὰ) Βίκτορος δεκα̣νοῦ νο(μισμάτιον) α π(αρὰ) δ 𐅵 [ -ca.?- ]
⳨ ὁμοί(ως) δ(ιὰ) τοῦ αὐτοῦ νο(μισμάτια) α π(αρὰ) δ 𐅵 [ -ca.?- ]
⳨ κερατισμ(ὸς) οὕ(τως) τέκτωνες δ(ιὰ) Μουσαίου τέκ(τονος) κερ(άτια) α 𐅷
ὁμοίως δ(ιὰ) Βίκτορος δεκανοῦ κ̣ε̣ρ̣(άτια) α 𐅷
ὁμοίως δ(ιὰ) Παλῶτος τέκ(τονος) κερ(άτια) α ϛ´
⳨
(No Latin text was extracted from the document.)
The document primarily consists of financial records and transactions, detailing various individuals, their roles, and the amounts of money involved. The Greek text includes references to collections, payments, and the names of individuals associated with these transactions, often indicating their titles or positions within a community or organization.