μον(αστήριον) Σμῖνος δ(ιὰ) Π[α]λ̣[ῶτο]ς γεωργ(οῦ)
νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
Ἰερημίας Κύρου δ̣(ιὰ) Κ̣[ω]μ̣ασίου νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 ζυγ(ῷ)
Ἄπα Βίκτωρ Ἀ[πο]λλῶτ(ος) δ(ιὰ) Χαρι(σίου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)
Πρωμαῶ[τ(ος)] Μουσαίου δ(ιὰ) Βίκ(τορος) υἱ̣ο̣ῦ̣ νό(μισμα) α (παρὰ) δ δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)
Ἑρμείου Βίκ̣(τορος) δ(ιὰ) Ψάτου νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)
Σαμαλιξ καὶ ̣ ̣ ( )
δ(ιὰ) Ἀπολλῶτ(ος) νό(μισμα) α (παρὰ) γ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)
Ψαΐου Πατυλίου δ(ιὰ) Ἀνουφίου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)
Ψενθαησίου Οὐΐκ(τορος) δ(ιὰ) Ψάτου νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)
Σαραποδώρου δ(ιὰ) Ψενθαησίου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
Κύρα Πρωμαῶτ(ος) δ(ιὰ) Ὁλλῶτ(ος) πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) δ δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)
Σερήνου πρ(εσ)β(υτέρου) δ(ιὰ) Βίκτορ(ος) γεωργ(οῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 ζυγ(ῷ)
ἡ εἴσπραξ(ις) κανονικ(ῶν) καὶ ἀνν(ωνῶν) τῶν̣ Φαρανιτ(ῶν) Β αυ
ὁμοί(ως) οὕ(τως)·
Ἀπολλῶς Χρύσσου πρ(εσ)β(ύτερος) δ(ιὰ) Ἰ (* ) ωσηφ(ίου) πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ζ ζυγ(ῷ)
Τ̣ρ̣ιάδελφος Βίκτορος νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
Παϋῶς Πτολεμαίου ὑ(πὲρ) ὀν(όματος) Θέκλας Χρύσσ(ου) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
Πρωμαῶς Ἰ (* ) σακ(ίου) δ(ιὰ) Ψιμανωβ τ (* ) Βησ̣ίου νο(μίσματα) β (παρὰ) ιβ δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)
Διοσκόρου Ψιμανωβτ (*) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
μον(αστήριον) ἀββᾶ (*) Ζενοβίου δ(ιὰ) Πρωμ(αῶτος) μ[ονά]ζ(οντος) νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
Κολευχία Βίκτ(ορος) δ(ιὰ) Ἀπολλῶτο̣ς̣ νό(μισμα) α (παρὰ) ζ ζυγ(ῷ)
ἐκκ(λησία) Ῥωμανοῦ δ(ιὰ) Ἰ (* ) ωσηφίου πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ ζυγ(ῷ)
Ἰ (* ) ωάννης Ὀνωφρίου νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)
Βησίου Σάκκου δ(ιὰ) Πανουφ(ίου) γ̣[εω]ρ̣(γοῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ ζυγ(ῷ)
Μ]αρία Βίκτορος Πτωρες ν(ομισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
Κ]ορνήλειος Φιλαντι(νόου) δ(ιὰ) Βησίου απ̣[ -ca.?- ] ( ) (*) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ ζυγ(ῷ)
Χα]ρίσιος Ψιμανωβτ (*) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
Φα]ναχωμις Συρίωνος νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ ζυγ(ῷ)
Π]έτρος Ψαι (* ) ῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) δ δ ζυγ(ῷ)
Ἰω]άννης Κωσταντίου καὶ Ἀπολλ(ῶς) δ(ιὰ) Ὥρου νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
Δ]ανιὴλ Ἰσακίου πρεσβύτερ(ος) νό(μισμα) α (παρὰ) γ ζυγ(ῷ)
κ]λ(ηρονόμοι) Θωμᾶ δ(ιὰ) Ἑρμαυῶτος πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ ζυγ(ῷ)
Π]ρωμαῶς Ἑρμαυῶτος δ(ιὰ) Βίκ(τορος) νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)] Ἑρμείου Βίκ(τορος) δ(ιὰ) Ἑρμείου Φαναχ(ωμ) νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
Π]αϋῶς Βίκτορος Ἀβρααμίου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)] Εὐλογίου Βησσουροῦτ(ος) δ(ιὰ) Μαριὰμ νό(μισμα) α (παρὰ) β 𐅵 ζυγ(ῷ)
ἐκ]κ̣λ(ησία) ἡ ἁγία ἄμα Μαρίας (*) δ(ιὰ) Παύλου πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)] (* ) [Ε]ὐλογίου Συρίων(ος) καὶ ὑ(πὲρ) παραμ(υ)θ(είας) (*) καὶ χλ(ωροφαγίας) νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
Ἀναστ]ασία Διοσκόρου δ(ιὰ) Μουσαίου νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
ὁ(μοῦ) ν(ομίσματα) λζ (παρὰ) ρϙα 𐅵 ζ(υγῷ)
(none extracted)
(The document primarily consists of Greek inscriptions related to various monetary transactions and individuals, with no Latin text present for translation.)
μον(αστήριον) Σμῖνος δ(ιὰ) Π[α]λ̣[ῶτο]ς γεωργ(οῦ)
νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
Ἰερημίας Κύρου δ̣(ιὰ) Κ̣[ω]μ̣ασίου νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 ζυγ(ῷ)
Ἄπα Βίκτωρ Ἀ[πο]λλῶτ(ος) δ(ιὰ) Χαρι(σίου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) Πρωμαῶ[τ(ος)] Μουσαίου δ(ιὰ) Βίκ(τορος) υἱ̣ο̣ῦ̣ νό(μισμα) α (παρὰ) δ δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) Ἑρμείου Βίκ̣(τορος) δ(ιὰ) Ψάτου νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) Σαμαλιξ καὶ ̣ ̣ δ(ιὰ) Ἀπολλῶτ(ος) νό(μισμα) α (παρὰ) γ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) Ψαΐου Πατυλίου δ(ιὰ) Ἀνουφίου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) Ψενθαησίου Οὐΐκ(τορος) δ(ιὰ) Ψάτου νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) Σαραποδώρου δ(ιὰ) Ψενθαησίου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
Κύρα Πρωμαῶτ(ος) δ(ιὰ) Ὁλλῶτ(ος) πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) δ δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) Σερήνου πρ(εσ)β(υτέρου) δ(ιὰ) Βίκτορ(ος) γεωργ(οῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 ζυγ(ῷ)
ἡ εἴσπραξ(ις) κανονικ(ῶν) καὶ ἀνν(ωνῶν) τῶν̣ Φαρανιτ(ῶν) Β αυ ὁμοί(ως) οὕ(τως)
Ἀπολλῶς Χρύσσου πρ(εσ)β(ύτερος) δ(ιὰ) Ἰωσηφ(ίου) πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ζ ζυγ(ῷ)
Τ̣ρ̣ιάδελφος Βίκτορος νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
Παϋῶς Πτολεμαίου ὑ(πὲρ) ὀν(όματος) Θέκλας Χρύσσ(ου) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
Πρωμαῶς Ἰσακ(ίου) δ(ιὰ) Ψιμανωβτ Βησ̣ίου νο(μίσματα) β (παρὰ) ιβ δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) Διοσκόρου Ψιμανωβτ νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
μον(αστήριον) ἀββᾶ Ζενοβίου δ(ιὰ) Πρωμ(αῶτος) μ[ονά]ζ(οντος) νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
Κολευχία Βίκτ(ορος) δ(ιὰ) Ἀπολλῶτο̣ς̣ νό(μισμα) α (παρὰ) ζ ζυγ(ῷ)
ἐκκλ(ησία) Ῥωμανοῦ δ(ιὰ) Ἰωσηφίου πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ ζυγ(ῷ)
Ἰωάννης Ὀνωφρίου νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) Βησίου Σάκκου δ(ιὰ) Πανουφ(ίου) γεωργ(οῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ ζυγ(ῷ)
Μαρία Βίκτορος Πτωρες ν(ομισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
Κορνήλειος Φιλαντι(νόου) δ(ιὰ) Βησίου νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ ζυγ(ῷ)
Χαρίσιος Ψιμανωβτ νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
Φαναχωμις Συρίωνος νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ ζυγ(ῷ)
Πέτρος Ψαιῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) δ δ ζυγ(ῷ)
Ἰωάννης Κωσταντίου καὶ Ἀπολλ(ῶς) δ(ιὰ) Ὥρου νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
Δανιὴλ Ἰσακίου πρεσβύτερ(ος) νό(μισμα) α (παρὰ) γ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι) Θωμᾶ δ(ιὰ) Ἑρμαυῶτος πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ ζυγ(ῷ)
ἐκκλ(ησία) ἡ ἁγία ἄμα Μαρίας δ(ιὰ) Παύλου πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
ὁ(μοῦ) ν(ομίσματα) λζ (παρὰ) ρϙα 𐅵 ζ(υγῷ)
The text is a financial record listing payments ("νόμισμα" = coin) made by various individuals, heirs ("κληρονόμοι"), monasteries ("μοναστήριον"), and churches ("ἐκκλησία"). Each entry typically includes the payer's name, sometimes their occupation (e.g., farmer "γεωργός", elder "πρεσβύτερος"), the intermediary ("διά"), and the amount paid, measured by weight ("ζυγῷ"). The document also mentions the collection ("εἴσπραξις") of regular taxes ("κανονικῶν") and annonae ("ἀννωνῶν") from the region of Pharanites ("Φαρανιτῶν"). The final line summarizes the total amount collected ("ὁμοῦ νομίσματα λζ" = total 37 coins).