p.aphrod.reg;;col6

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.aphrod.reg;;col6

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

μον(αστήριον) Σμῖνος δ(ιὰ) Π[α]λ̣[ῶτο]ς γεωργ(οῦ)
νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
Ἰερημίας Κύρου δ̣(ιὰ) Κ̣[ω]μ̣ασίου νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 ζυγ(ῷ)
Ἄπα Βίκτωρ Ἀ[πο]λλῶτ(ος) δ(ιὰ) Χαρι(σίου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)
Πρωμαῶ[τ(ος)] Μουσαίου δ(ιὰ) Βίκ(τορος) υἱ̣ο̣ῦ̣ νό(μισμα) α (παρὰ) δ δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)
Ἑρμείου Βίκ̣(τορος) δ(ιὰ) Ψάτου νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)
Σαμαλιξ καὶ ̣ ̣ ( )
δ(ιὰ) Ἀπολλῶτ(ος) νό(μισμα) α (παρὰ) γ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)
Ψαΐου Πατυλίου δ(ιὰ) Ἀνουφίου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)
Ψενθαησίου Οὐΐκ(τορος) δ(ιὰ) Ψάτου νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)
Σαραποδώρου δ(ιὰ) Ψενθαησίου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
Κύρα Πρωμαῶτ(ος) δ(ιὰ) Ὁλλῶτ(ος) πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) δ δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)
Σερήνου πρ(εσ)β(υτέρου) δ(ιὰ) Βίκτορ(ος) γεωργ(οῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 ζυγ(ῷ)
ἡ εἴσπραξ(ις) κανονικ(ῶν) καὶ ἀνν(ωνῶν) τῶν̣ Φαρανιτ(ῶν) Β αυ
ὁμοί(ως) οὕ(τως)·
Ἀπολλῶς Χρύσσου πρ(εσ)β(ύτερος) δ(ιὰ) Ἰ (* ) ωσηφ(ίου) πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ζ ζυγ(ῷ)
Τ̣ρ̣ιάδελφος Βίκτορος νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
Παϋῶς Πτολεμαίου ὑ(πὲρ) ὀν(όματος) Θέκλας Χρύσσ(ου) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ ζυγ(ῷ)
Πρωμαῶς Ἰ (* ) σακ(ίου) δ(ιὰ) Ψιμανωβ τ (* ) Βησ̣ίου νο(μίσματα) β (παρὰ) ιβ δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)
Διοσκόρου Ψιμανωβτ (*) νό(μισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
μον(αστήριον) ἀββᾶ (*) Ζενοβίου δ(ιὰ) Πρωμ(αῶτος) μ[ονά]ζ(οντος) νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 ζυγ(ῷ)
Κολευχία Βίκτ(ορος) δ(ιὰ) Ἀπολλῶτο̣ς̣ νό(μισμα) α (παρὰ) ζ ζυγ(ῷ)
ἐκκ(λησία) Ῥωμανοῦ δ(ιὰ) Ἰ (* ) ωσηφίου πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ ζυγ(ῷ)
Ἰ (* ) ωάννης Ὀνωφρίου νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)
Βησίου Σάκκου δ(ιὰ) Πανουφ(ίου) γ̣[εω]ρ̣(γοῦ) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ ζυγ(ῷ)
Μ]αρία Βίκτορος Πτωρες ν(ομισμα) α (παρὰ) ε 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
Κ]ορνήλειος Φιλαντι(νόου) δ(ιὰ) Βησίου απ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ( ) (*) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ ζυγ(ῷ)
Χα]ρίσιος Ψιμανωβτ (*) νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
Φα]ναχωμις Συρίωνος νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ ζυγ(ῷ)
Π]έτρος Ψαι (* ) ῶτος νό(μισμα) α (παρὰ) δ δ ζυγ(ῷ)
Ἰω]άννης Κωσταντίου καὶ Ἀπολλ(ῶς) δ(ιὰ) Ὥρου νό(μισμα) α (παρὰ) δ ζυγ(ῷ)
Δ]ανιὴλ Ἰσακίου πρεσβύτερ(ος) νό(μισμα) α (παρὰ) γ ζυγ(ῷ)
κ]λ(ηρονόμοι) Θωμᾶ δ(ιὰ) Ἑρμαυῶτος πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε δ ζυγ(ῷ)
Π]ρωμαῶς Ἑρμαυῶτος δ(ιὰ) Βίκ(τορος) νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)] Ἑρμείου Βίκ(τορος) δ(ιὰ) Ἑρμείου Φαναχ(ωμ) νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
Π]αϋῶς Βίκτορος Ἀβρααμίου νό(μισμα) α (παρὰ) ϛ δ ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)] Εὐλογίου Βησσουροῦτ(ος) δ(ιὰ) Μαριὰμ νό(μισμα) α (παρὰ) β 𐅵 ζυγ(ῷ)
ἐκ]κ̣λ(ησία) ἡ ἁγία ἄμα Μαρίας (*) δ(ιὰ) Παύλου πρ(εσ)β(υτέρου) νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
κλ(ηρονόμοι)] (* ) [Ε]ὐλογίου Συρίων(ος) καὶ ὑ(πὲρ) παραμ(υ)θ(είας) (*) καὶ χλ(ωροφαγίας) νό(μισμα) α (παρὰ) ε ζυγ(ῷ)
Ἀναστ]ασία Διοσκόρου δ(ιὰ) Μουσαίου νό(μισμα) α (παρὰ) δ 𐅵 δ ζυγ(ῷ)
ὁ(μοῦ) ν(ομίσματα) λζ (παρὰ) ρϙα 𐅵 ζ(υγῷ)

Latin

(none extracted)

Translation into English

(The document primarily consists of Greek inscriptions related to various monetary transactions and individuals, with no Latin text present for translation.)

Similar Documents