Extracted Text

Koine Greek

νομίσματα
ἀπὸ μὲν αἰγί[νου] γ[ά]λ[α]κτος ξ[(εσ)τ(ῶν)
ἀπ]ὸ δὲ β[ο]ίνου ξ(εσ)τ(ῶν)
ἐπὶ μῆνας τρεῖ[ς κατὰ]
συνήθειαν. ἰδοὺ γὰρ καὶ τὸ χρυσίον ἔπεμψα ὑμῖν διὰ τοῦ αὐτοῦ Μωαγαρίτου ὑπὸ τὴν̣ σφραγῖδα
τοῦ δεσπότου ἡμῶν Ἀβδελλ(α) τοῦ πανευφήμου συμβούλου. † μ(ηνὶ) Τῦβι
ἰνδ(ικτί)ο(νος) ϛ

Latin

None extracted.

Translation into English

Coins
From the goat's milk of the [goat] of the [foreign] (or "of the strangers")
From the [foreign] (or "of the strangers") of the [cow]
For three months according to custom. Behold, for I have also sent you the gold through the same Moagaritus under the seal of our lord Abdella, the most illustrious counselor. † In the month of Tybi
of the indiction 6.

Extracted Koine Greek Text

νομίσματα κ̣β̣ 𐅵
ἀπὸ μὲν αἰγί[νου] γ[ά]λ[α]κτος ξ[(εσ)τ(ῶν)] ̣ ̣ ̣
ἀπ]ὸ δὲ β[ο]ίνου ξ(εσ)τ(ῶν) θ ἐπὶ μῆνας τρεῖ[ς κατὰ] συνήθειαν.
ἰδοὺ γὰρ καὶ τὸ χρυσίον ἔπεμψα ὑμῖν διὰ τοῦ αὐτοῦ Μωαγαρίτου ὑπὸ τὴν̣ σφραγῖδα τοῦ δεσπότου ἡμῶν Ἀβδελλ(α) τοῦ πανευφήμου συμβούλου.
† μ(ηνὶ) Τῦβι ια ἰνδ(ικτί)ο(νος) ϛ †

Extracted Latin Text

(No Latin text clearly identifiable in the provided document.)

English Translation

Coins: 22 𐅵
From goat's milk: [number unclear] xestai (measures)
From cow's milk: 9 xestai (measures), for three months according to custom.
For behold, I have also sent you the gold through the same Moagaritos, under the seal of our master Abdella, the most honorable counselor.
† Month Tybi, 11th day, 6th indiction †