Extracted Text

Koine Greek

Ἀπόλ(λωνος) Ἄνω

† ἐὰν δὲ εὕρῃ ὑμᾶς ἐν τοῖς τόποις πολὺ θαυμάζω ὅτι τρίτον ἐγρ[α]ψ[

ἀπελθεῖν εἰς τὸ Φόσσατον, καὶ τὴν λογοποιείαν

(*) ποιῆσαι, καὶ απ[

ἐξ ὑμῶν † Π(α)ῦ(νι) κθ

† Apparatus

^ 3. l. λογοποιίαν

Latin

No Latin text was found in the document.

Translation into English

Apollon of Anno

† If he finds you in the places, I greatly marvel that I have written a third time [

to depart to Phossaton, and to create the discourse

(*) to make, and to [

from you † Pauni

† Apparatus

^ 3. line. discourse

Extracted Koine Greek Text

Ἀπόλ(λωνος) Ἄνω
† ἐὰν δὲ εὕρῃ ὑμᾶς ἐν τοῖς τόποις πολὺ θαυμάζω ὅτι τρίτον ἐγρ[α]ψ[
ἀπελθεῖν εἰς τὸ Φόσσατον, καὶ τὴν λογοποιίαν ποιῆσαι, καὶ απ[
ἐξ ὑμῶν † Π(α)ῦ(νι) κθ †

Apparatus Criticus (Textual Note)

l. λογοποιίαν

English Translation

(Of) Apollo above.
† But if he finds you in these places, I greatly wonder that for the third time I have wr[itten]
to depart to the Fossaton (camp), and to compose the account (or speech), and [
from among you † Pauni 29 †

Notes:

• Φόσσατον (Fossaton): Derived from Latin "fossatum," meaning "ditch," "trench," or "camp."
• λογοποιίαν (logopoiian): Composition of a speech, account, or narrative.
• Π(α)ῦ(νι) κθ (Pauni 29): Pauni is a month in the Egyptian calendar, corresponding roughly to late May or June in the Julian calendar. "κθ" (29) indicates the date.