Extracted Text

Koine Greek

ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ, παρʼ ἐμοῦ Σουβηειτ ἀμιρᾶ πρὸς Παπᾶν τὸν πάγαρχον Ἀπόλλωνος Ἄνω·

τὰ πεμφθέντα ἡμῖν παρὰ σοῦ ἱμάτια· ἰδοὺ ἔπεμψα

τ̣ου ἀ̣πὸ Κοις, πρὸς ὃ ἐλάλησά σοι ἐν τῷ

κατὰ π]όδα φέρω τὸ χρυσίον, καὶ ἀνέρχομαι

σου πῶς ἔχει· καὶ εἰρήνη σοι

παγάρχ(ῳ) Ἀπ(ό)λ(λωνος) Ἄνω παρὰ Σουβηειτ υἱ(οῦ) Χεδεζ ἀμιρᾶ

Latin

None extracted.

Translation into English

In the name of God, from me, Subieit Amir, to Papa the governor of Apollo, Upper.

The garments sent to us from you; behold, I have sent

from Cois, to which I spoke to you in the

foot, I carry the gold, and I am going up

to you how it is; and peace to you

to the governor of Apollo, Upper, from Subieit, son of Chedez, Amir.

Extracted Koine Greek Text

† ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ, παρʼ ἐμοῦ Σουβηειτ ἀμιρᾶ πρὸς Παπᾶν τὸν πάγαρχον Ἀπόλλωνος Ἄνω·
τὰ πεμφθέντα ἡμῖν παρὰ σοῦ ἱμάτια· ἰδοὺ ἔπεμψα
...του ἀπὸ Κοις, πρὸς ὃ ἐλάλησά σοι ἐν τῷ
κατὰ πόδα φέρω τὸ χρυσίον, καὶ ἀνέρχομαι
...σου πῶς ἔχει· καὶ εἰρήνη σοι †

Extracted Latin (Abbreviations)

παγάρχ(ῳ) Ἀπ(ό)λ(λωνος) Ἄνω † π(αρὰ) Σουβηειτ υἱ(οῦ) Χεδεζ ἀμιρᾶ

English Translation

† In the name of God, from me, Subeit the amir, to Papas, the pagarch of Upper Apollon:
The garments sent to us by you—behold, I have sent [them]...
...from Kois, concerning which I spoke to you in the...
I am bringing the gold immediately, and I am coming up...
...how it is with you; and peace be upon you. †

Translation of Latin Abbreviations:

To the pagarch of Upper Apollon, from Subeit son of Chedez, the amir.