Extracted Text

Koine Greek

Μεσορὺ

Π̣ᾶ̣σις καὶ ὁ ἀδελ(φὸς) Πάϊς τοῦ Ἀπολλ(  ) σ̣α̣

Μεσορὴ

Latin

No Latin text found.

Translation

The Greek text can be translated as follows:

• Μεσορὺ - "Mesor" (possibly a name or title)
• Π̣ᾶ̣σις καὶ ὁ ἀδελ(φὸς) Πάϊς τοῦ Ἀπολλ(  ) σ̣α̣ - "Pasis and the brother Pais of Apollo" (with some parts missing)
• Μεσορὴ - "Mesor" (again, possibly a name or title)

Extracted Koine Greek Text

[Μεσ]ορὺ
ιγ
Π̣ᾶ̣σις καὶ ὁ ἀδελ(φὸς) Πάϊς τοῦ Ἀπολλ( ) σ̣α̣[

Apparatus (Latin)

l. [Μεσ]ορὴ

English Translation

"[Month of] Mesore,
13th [day],
Pasis and the brother Pais, son of Apoll( ), sa[...]."

Apparatus Translation

"Read as '[Mes]ore'."