p.athen;;9

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.athen;;9
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ἆσις Μηφε
πρὸς η (ἔτ) Σαιρέως ἐπ περιειλημμένης λ
τῆς εἰς οἰκίας καὶ ἐπαύλεις πατρὸς τῶν βασιλέων ὑπὲρ ὧν γράφουσιν τὸν γενόμενον διοικητήν Ταορσενώφει Ὀννώφριος

Latin

No Latin text found.

Translation into English

Assis of Meph
towards (year) of Saireus, concerning the enclosed (land)
of the houses and estates of the fathers of the kings, regarding those things which they write about the appointed governor, Taorsenophis Onnophrius.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 27)

Extracted Koine Greek Text

Ἆσις Μηφε
πρὸς η (ἔτ )
Σαιρέως ἐπ̣[
περιειλημμένης λ[
τῆς εἰς οἰκίας καὶ ἐπαύ[λεις
πατρὸς τῶν βασιλέω[ν
ὑπὲρ ὧν γράφουσιν
τὸν γενόμενον διοικ[ητήν
Ταορσενώφει Ὀννώφρ[ιος

English Translation

Asis Mephe
to the (year?)
of Saireos upon [
having been enclosed [
concerning the houses and estates [
of the father of the kings [
concerning which they write
the one who became administrator [
Taorsenophei Onnophr[ios

Notes

The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The brackets indicate missing or uncertain text. The document appears to reference property or administrative matters, mentioning houses, estates, and an administrator named Taorsenophei Onnophr[ios]. The exact context and meaning remain uncertain due to the fragmentary nature of the text.

Similar Documents