Extracted Text

Koine Greek

χμγ

† βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουΐου Ἰο[υ]στινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου

ἔτους ἑβδομη

καὶ δεκατη

ευο

με[τὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουΐ]ου Βασιλείου τοῦ πανευφήμου Τῦβι

ἰνδ(ικτίονος)

Αὐρηλία Λεία Ἀμμωνίου μητ[ρὸς

χρ]ηματίζουσα δι[ὰ Φοι]βάμμωνος Φιβις

Latin

Apparatus

Translation into English

† Of the kingdom of our most divine lord Flavius Justinian, the eternal Augustus,

in the seventh year

and the tenth

after the consulate of Flavius Basil, the most illustrious Tubi

in the (indiction)

Aurelia Leah, mother of Ammon,

making transactions through Phoibammons of Phibis.

Extracted Koine Greek Text

† βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουΐου Ἰο[υ]στινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους ἑβδόμου καὶ δεκάτου ευο̣ ̣ με[τὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουΐ]ου Βασιλείου τοῦ πανευφήμου Τῦβι κγ ζ ἰνδ(ικτίονος) Αὐρηλία Λεία Ἀμμωνίου μητ[ρὸς χρ]ηματίζουσα δι[ὰ Φοι]βάμμωνος Φιβις

Apparatus Criticus (Textual Notes)

• l. ἑβδόμου (for ἑβδομη)
• l. δεκάτου (for δεκατη)
• l. Φιβίου (for Φιβις)

English Translation

† In the reign of our most divine lord Flavius Justinian, the eternal Augustus and Emperor, in the seventeenth year, after the consulship of Flavius Basilius, the most illustrious, on the 23rd day of Tybi, 7th indiction. Aurelia Leia, daughter of Ammonius, conducting business through Phoibammon, son of Phibis.