p.aust.herr;;6r

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.aust.herr;;6r

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ὡς (ἐτῶν) κέ
μέ(σῃ) μελίχρ(ωτι)
προσ(ώπῳ) ε̣ὐ̣θ̣ύ̣(ρινι)
(ἔτους) κβ Ἐπεὶφ
ια [δι τρο(φῖτις)] ἀργυ(ρίου) χρυ(σῶν) κα
ἣν ποιεῖται γεω(ργὸς)
μη(τρὸς) τ̣ο̣φ̣ε̣ι̣τ̣ος
ὡς (ἐτῶν) μέ(σος) μελίχρ(ως)
πρόσ(ωπος) σ̣ύ̣ν̣ο̣φ̣[ρυς]
Πετεσούχου
ὡ̣ς̣ (ἐτῶν) ιη
μέ(σῃ) μελί[χρ(ωτι)]
(ἔτους) κβ Ἐπεὶφ
ἣν ποιεῖται μετ̣ά̣β̣[ο]λ̣ο̣ς̣
μη(τρὸς) ⟦ φ̣ε̣ρς⟧
ὡς (ἐτῶν) κε̣
μέ(σος) μελίχρ(ως) σ[τρο]γγυ(λο)πρόσ(ωπος)
οὐ(λὴ) ῥινὶ ε̣ὐ̣θ̣ύ(ριν)
Θασῖτι Λολοῦτος
μη(τρὸς) Σενπνεφερῶτος
ὡς (ἐτῶν) ιη
μέ(σῃ) μελίχρ(ωτι) μακροπροσ(ώπῳ)
ἐπικελεύει ἡ̣ μη(τὴρ)
ὡς πρεσ(βύτατος) υἱὸς
ὡς (ἐτῶν) με
μέ(ση) μελίχρ(ως) πρόσω(πος) κ̣α̣ὶ̣ ο̣ὐ̣(λὴ) [μ]ε̣τ̣ώ̣(πῳ)
(ἔτους) κβ Ἐπεὶφ
διὰ Ν̣[ε(καύιος)]
τρο(φῖτις) ἀργυ(ρίου) χρυ(σῶν) κα
ἣν ποιεῖτ[αι] ἰ̣σ̣[ι]ο̣ν̣ό̣μ̣[ο]ς̣
Πετ[εσ]οῦχος Σισόιτος μη(τρὸς)
Θ̣α̣[ή]σιος
ὡς [(ἐτῶν)] κε
μέσος μελίχρ(ως) οὐλόθριξ μα(κρο)πρόσ(ωπος)
[σύνο]φρυ(ς) οὐ(λὴ) σιαγό(νι) ἀριστε(ρῷ)
[Ταπ]εχῶσι Π̣α̣ννώ-
[φρ]ε̣ο̣ς μη(τρὸς) Θασῖτος
ὡς (ἐτῶν) ιη
μέ(σῃ) μελίχρ(ωτι) στροφφυ(λο)προσ(ώπῳ)

Latin

None extracted.

Translation into English

As (of years)
in the middle (of) honey-sweet
in the face of the straight
(of the year) 22
When (of) the food (of) silver and gold
which is made by the farmer
of the mother of the nourisher
as (of years) the average (of) honey-sweet
the face of the joined eyebrows
of Petesouchos
as (of years) 18
in the middle (of) honey-sweet
(of the year) 22
When (of) the food (of) silver and gold
which is made by the transfer
of the mother of the bearer
as (of years)
the average (of) honey-sweet
round-faced
the nose of the straight
of Thasitis Loloûtos
of the mother of Senpneferotes
as (of years) 18
in the middle (of) honey-sweet
long-faced
the mother commands
as the eldest son
as (of years)
in the middle (of) honey-sweet
and the face of the left jaw
of the mother of Thasitis
as (of years) 18
in the middle (of) honey-sweet
with a round face.

Similar Documents