Ζωίλῳ βιβλ̣[ιο]φ̣ύ̣λ̣α̣κ̣ι̣ τ̣[ο]ῦ̣ Ἀρσι(νοίτου) παρὰ Ὀρσενούφεως Ὥρ[ο]υ πρεσβ(υτέρου) ἱερέων Σοκνοβραί̣σ̣εω̣[ς] θεοῦ μεγάλου μεγ̣άλου κώμης Βακχιάδος. κατεχώρ̣ισα ὑμεῖν (*) γ̣ρ̣[αφὴ]ν̣ ἱερέων καὶ χειρι̣σμοῦ τοῦ̣ ἱ[εροῦ] τοῦ ἐνεστ̣ῶτος ζ (ἔτους) Αὐτο-κρατόρων Καισάρων Λουκί̣ο̣υ̣ Σεπτιμίου Σεβήρου (*) Εὐσε̣β̣ο̣ῦ̣ς̣ Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδια[βηνικοῦ] Παρθικοῦ Μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντω[ν]ίνου Σεβαστῶν.
(hand 2) Ζωίλος βιβλι[οφύ]λ̣α̣ξ̣ τ̣[ο]ῦ̣ Ἀ̣ρ̣(σινοίτου) σεση(μείωμαι) Apparatus
To Zoilus, the librarian of Arsinoe, from Orsenouphis Horus, elder of the priests of Soknobraiseos, of the great god of the village of Bacchiadae. I have provided you with a record of the priests and the consecration of the temple that is in the current year of the emperors, Caesars Lucius Septimius Severus, and of the pious Pertinax, of the Arabian, of the Parthian, of the greatest, and of Marcus Aurelius Antoninus, the Augusti.
Ζωίλῳ βιβλ̣[ιο]φ̣ύ̣λ̣α̣κ̣ι̣ τ̣[ο]ῦ̣ Ἀρσι(νοίτου)
παρὰ Ὀρσενούφεως Ὥρ[ο]υ πρεσβ(υτέρου) ἱερέων Σοκνοβραί̣σ̣εω̣[ς]
θεοῦ μεγάλου μεγ̣άλου κώμης Βακχιάδος.
κατεχώρ̣ισα ὑμεῖν γ̣ρ̣[αφὴ]ν̣ ἱερέων καὶ χειρι̣σμοῦ τοῦ̣ ἱ[εροῦ]
τοῦ ἐνεστ̣ῶτος ζ (ἔτους) Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκί̣ο̣υ̣
Σεπτιμίου Σεβήρου Εὐσε̣β̣ο̣ῦ̣ς̣ Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδια[βηνικοῦ]
Παρθικοῦ Μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντω[ν]ίνου Σεβαστῶν.
Ζωίλος βιβλι[οφύ]λ̣α̣ξ̣ τ̣[ο]ῦ̣ Ἀ̣ρ̣(σινοίτου) σεση(μείωμαι)
Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεβήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστῶν.
To Zoilos, librarian of the Arsinoite nome,
from Orsenouphis, son of Horos, elder of the priests of Soknobraisis,
the great god of the village of Bacchias.
I have registered for you the list of priests and the administration of the temple
for the current 7th year of the Emperors Caesars Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus and Marcus Aurelius Antoninus Augusti.
Zoilos, librarian of the Arsinoite nome, I have signed.