ἔχοντι
κατὰ τὴν ἀδελφὴ Ἀν
μετὰ τὸν θάνατον τοῦ πατρὸς
κληρονομίαν
ἀπογραφόμεθα.
ὁμολογῶ Μάρκον Λογγείνιον Οὐάλεντα πατέρα μου
γεγονέναι χρηματίσαντα πρὸ τῆς στρατίας
Ψεναμοῦνιν Ἀσήμου. τοῦτο δʼ ἐδήλωσα ἐν τῇ εἰς τὰς
ἀπογραφῇ, ὅτε κληρονομίαν αὐτοῦ ἀπεγράψαμεθα ἔγωγε καὶ ἡ πρεσβυτέρα μου ἀδελφή
Ἀν
ταύτῃ δὲ τῇ ἀπογραφῇ σύμφωνό ἐστιν
καὶ ἡ τοῦ ἔτους Ἁδριανοῦ κατʼ οἰκίαν γενομένη· ἀπεγράψαμεθα γὰρ ὡς Λογγείνιον αὐτόν.
ὁ δὲ αὑτός ἐστιν
ἐν δὲ ταῖς ἀπογραφαῖς ταῖς εἰς τὸν
πλάνην
φων δὲ τὰ
γραφόντων
τὸ πρὶν χρηματίσαντι Ψεναμούνι. ἔξεστι δὲ καὶ τοὺς
ἐν λεγεῶνι στρατευομένους κληρονομεῖσθαι ὑπὸ τέκνων. οὐ τότε γὰρ γείνονται Ῥωμαίων πολεῖται, ὅταν
ἀπολυθῶσι πληρώσαντες τὰ τῆς στρατείας· τῇ
ἀπογραφῇ μ[ο]υ τῇ εἰς τ
κτήσεις
(ἔτους)
(γίνεται) νό(μισμα)
λοιπ(άδες) ἀπογραφῆς. τοῦτο μέντοι προσεθήκαμεν τῆς
ἐπὶ τὸ
ἔτος
Ἁδριανοῦ ἀλλὰ ἁπλῶς γένεσιν ἀπογραφης. τότε δʼ
αὐτοὶ(?) ἀπογραψάμενοι
γὰρ μόνῳ τῷ
ἐστι πᾶσιν ἀπογράφεσθαι. τετελεύτη-
κε δʼ ὁ πατήρ μου μετὰ τὸ
Δομιτιανοῦ Καί-
σαρος τοῦ κυρίου
ἐπεί οἱ τῶν στρατι-
ωτῶν
ἀπογράφονται
η τε
πατρός
ἧς ἀντίγραφο Ἑλληνικὸν ὑπέταξα
καθηκ
τὸν
αὐτοῦ
καὶ
φρον
ὀν δ
ε
ος ἐμοῦ
καὶ
ε μίαν σὺν
λ
ηκαι
ἔχειν καὶ
εὐσεβῶς
το
κ
σ
ομ
γραφή
ν ε
α
ο
α προ
(No Latin text was extracted from the document.)
"Having
according to the sister Ann
after the death of the father
inheritance
we are registered.
I confess that Mark Longinus was my father
who became a financier before the army
of Psenamoun of Asimus. This I declared in the
registration, when we registered his inheritance, I and my elder sister Ann
this registration is also in agreement
with that of the year of Hadrian made at home; for we registered him as Longinus.
He is the same
in the registrations made to the
error
of the voices of the
writers
before the financier Psenamoun. It is also permitted for those
serving in the legion to inherit from children. For then they do not become Roman soldiers, when
they are released after fulfilling the duties of the army; in my
registration to the
acquisitions
(of the year)
(it becomes) currency
of the remaining registrations. However, we added this to the
registration of the year of Hadrian but simply to the
registration. Then they themselves registered
for only in the
it is for all to be registered. My father died after
the year of Domitian Caesar the lord
since those of the soldiers
are registered
and the
of the father
of which I have made a copy in Greek
I have subjected to
the one
and
the thought
of me
and
one with
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the
and
the <