μ̣κ̣ω̣ν α̣ις ἀκολλ[ο]ύθως τὴν τοῦ ἡγε]μονείαν ἐπε̣ικαλεσάμεν- [ος] ἔγραψας ὑπὲρ τῆς αὐ- [τοῦ γ̣υ̣ν̣α̣ι̣κ̣ὸ̣ς̣] γ̣ράμματα μὴ εἰδυειης. ὁ προγεγραμ]μένος αὐτῆς ἀνὴρ ἐπειγραψάμενος Τ̣αῆσις ἡ προγεγραμμένη [μετὰ τοῦ κυρίου] αὐτῆς ἀν̣δ̣ρός μου Ἀπίονο[ς] τεκμης μου τὸ προκείμενον ὧν τῶν προκειμέ̣ν(ων) διʼ ἃς ἡ ἐμης τε καὶ τοῦ ἀνδρὸς κ̣αθο͂ς πρόκειται. Ἀπίων μακι τῆι γυναικί μου αὐ(?)]τῆς π̣α̣ρ
(No Latin text was extracted from the document.)
"The letters of the woman, which I have written, are as follows: I have called upon the authority of the governor. I have written on behalf of my wife, whose name is [unknown]. The man who has been previously mentioned, her husband, has written to me, Apion, regarding the matters concerning her. The evidence I present is based on the matters at hand, for which my own and my husband's interests are at stake."
[ -ca.?- ]μ̣̣κ̣ω̣ν [ -ca.?- ]α̣ις ἀκολλ[ο]ύθως τὴν τοῦ [ἡγε]μονείαν ἐπε̣ικαλεσάμεν[ος] [ -ca.?- ]ιος ἐγραψας ὑπὲρ τῆς αὐ[τοῦ γ̣υ̣ν̣α̣ι̣κ̣ὸ̣ς̣] γ̣ράμματα μὴ εἰδυειης.
[ὁ προγεγραμ]μένος αὐτῆς ἀνὴρ [ -ca.?- ] ἐπειγραψάμενος
Τ̣αῆσις ἡ προγεγραμμένη [μετὰ τοῦ κυρίου] αὐτῆς ἀν̣δ̣ρός μου Ἀπίονο[ς]
[ -ca.?- ]τεκμης μου τὸ προκείμενον [ -ca.?- ]ων τῶν προκειμέ̣ν(ων) διʼ ἃς [ -ca.?- ] ἡ ἐμης τε καὶ τοῦ ἀνδρὸς [ -ca.?- ] κ̣αθο͂ς πρόκειται. Ἀπίων [ -ca.?- ]μακι τῆι γυναικί μου [αὐ(?)]τῆς [ -ca.?- ] π̣α̣ρ̣
"[...] accordingly, having invoked the authority [...] you wrote concerning his own wife, who does not know letters (is illiterate).
[...] the aforementioned husband of hers [...] having subscribed (signed).
Taesis, the aforementioned, [together with her lord] my husband Apion [...] my evidence concerning the matter at hand [...] of the aforementioned matters, on account of which [...] mine and my husband's [...] as is set forth. Apion [...] to my wife [...]"